1 00:00:06,000 --> 00:00:12,610 ترجمة وتعديل: SunnyBoy الغواصات. فريق ro (ج) www.subs.ro 2 00:00:19,110 --> 00:00:23,120 فيف، أعلم أن هناك بعضًا متبقيًا ثلاثة أيام فقط من التسوق، 3 00:00:23,290 --> 00:00:25,890 لكنهم اتصلوا وأريد ذلك رؤية المنزل في ساعة واحدة. 4 00:00:27,600 --> 00:00:29,570 أمي، أخبري باز لإيقاف الموسيقى. 5 00:00:29,630 --> 00:00:32,000 - لا مشكلة. - أم! 6 00:00:32,070 --> 00:00:33,830 - أم... - انتظري قليلاً، فيف. 7 00:00:33,900 --> 00:00:35,840 لماذا تزعل أختك؟ 8 00:00:35,910 --> 00:00:37,340 - تنظيف المطبخ . - الآن؟ 9 00:00:37,410 --> 00:00:40,430 حسنًا يا فيف. نراكم قريبا. 10 00:00:41,350 --> 00:00:42,570 يبدو الأمر وكأنني أخبرتك بتنظيف المطبخ. 11 00:00:42,650 --> 00:00:45,240 أنا انتهيت. أستطيع أن أذهب الليلة في السينما مع بعض الأصدقاء؟ 12 00:00:46,120 --> 00:00:48,920 لا. لدي عمل هذه الليلة وعليك البقاء مع كيفن. 13 00:00:48,990 --> 00:00:51,720 - لماذا ميغان ليست هنا؟ - لا بد لي من الذهاب إلى المعرض. 14 00:00:51,790 --> 00:00:54,920 - ليس من الضروري الذهاب إلى السينما. - أريد أن أحظى بحياتي الخاصة. 15 00:00:54,990 --> 00:00:59,050 بالمناسبة، أين كيفن؟ كيفن! 16 00:01:28,890 --> 00:01:31,920 - عيد الميلاد الماضي؟ - نعم. 17 00:01:33,730 --> 00:01:35,890 عيد الميلاد ليس هنا كن ممتعًا جدًا. 18 00:01:37,030 --> 00:01:40,030 بالطبع سيكون! 19 00:01:40,100 --> 00:01:43,870 عزيزتي، سنفعل نفس الشيء الأشياء كالمعتاد. 20 00:01:43,940 --> 00:01:47,540 سوف نغني ترانيم... وسنكون مع العائلة والأصدقاء، 21 00:01:47,610 --> 00:01:51,270 سننتظر سانتا كلوز. 22 00:01:51,350 --> 00:01:55,410 - سيكون هو نفسه تماما. - مع استثناء واحد.. 23 00:01:55,490 --> 00:01:56,820 لن يكون أبي. 24 00:01:56,890 --> 00:02:00,190 نعم، هذا هو الفرق الوحيد. 25 00:02:00,260 --> 00:02:02,420 لماذا لا تستطيع التصالح؟ 26 00:02:03,430 --> 00:02:06,360 اعتقدت أنك قد تجاوزت الأمر. 27 00:02:06,430 --> 00:02:09,870 علينا أن نمضي قدمًا، أليس كذلك؟ 28 00:02:09,930 --> 00:02:13,700 في بعض الأحيان تخرج الأمور عن السيطرة. 29 00:02:13,770 --> 00:02:15,860 أعلم أنه يفتقد والدك. 30 00:02:17,040 --> 00:02:19,510 يحبني كثيرا. 31 00:02:19,580 --> 00:02:22,640 كلاكما تحبني لكن هذا لا علاقة له بي. 32 00:02:22,710 --> 00:02:26,770 - هل قال لها ذلك؟ - عمري 9 سنوات. أشاهد الكثير من التلفزيون. 33 00:02:28,790 --> 00:02:31,020 هل رحل بسببي؟ 34 00:02:31,090 --> 00:02:33,150 لا، بالطبع لا. 35 00:02:33,220 --> 00:02:36,490 كنت أعرف! إنه خطأ باز وميغان. 36 00:02:36,560 --> 00:02:41,500 ولم يكن خطأ أحد. 37 00:02:41,570 --> 00:02:44,330 ثم ماذا كان؟ 38 00:02:44,400 --> 00:02:47,340 من الصعب شرح ذلك. 39 00:02:48,340 --> 00:02:51,430 ولكن في بعض الأحيان عندما... 40 00:02:51,510 --> 00:02:55,070 الآباء متزوجون لفترة طويلة ، يبدأ الروتين في الظهور. 41 00:02:55,150 --> 00:02:56,670 - هل تعرف ما هو الروتين؟ - نعم. 42 00:02:56,750 --> 00:02:59,240 نعم عند الناس لم يعد لديهم متعة بعد الآن، 43 00:02:59,320 --> 00:03:01,220 ويبدأون بالملل. 44 00:03:01,990 --> 00:03:03,750 هناك شيء حيال ذلك. 45 00:03:03,820 --> 00:03:07,380 متى تكون جاهزًا، هل ستنزل؟ 46 00:03:20,840 --> 00:03:24,470 - كيفن، هيا! - بسرعة، عليك أن ترى هذا! 47 00:03:31,920 --> 00:03:34,580 - الوقوع في الفخ دائمًا. - انزلوا أيها النقانق! 48 00:03:34,650 --> 00:03:37,450 - متى ستقبض على نفسك أيها الأحمق؟ - اتركه وشأنه. 49 00:03:37,520 --> 00:03:40,010 من يريد أن يتعرض للتعذيب؟ 50 00:03:40,090 --> 00:03:43,530 - متى لديك للوصول إلى المعرض؟ - والدة اشلي قادمة لاصطحابي. 51 00:03:44,530 --> 00:03:47,930 - هل يمكنني الذهاب إلى الفيلم؟ - لدي لهم، لا. عليك أن تبقى مع كيفن. 52 00:03:48,000 --> 00:03:50,330 - دعه يذهب، أنا وحدي. - لا! 53 00:03:51,200 --> 00:03:53,760 - لقد تركت وحدي. - لا تذكرني. 54 00:03:54,870 --> 00:03:57,530 أنت لي طوال الليل. 55 00:03:57,610 --> 00:04:00,240 إذا كنت أعاني، فسوف تعاني أيضا. 56 00:04:00,310 --> 00:04:01,840 أم! 57 00:04:01,910 --> 00:04:05,010 - مرحبا، هذا أنا.. - أب! 58 00:04:05,080 --> 00:04:06,640 - أب! - مرحبا أيها العملاق. 59 00:04:08,020 --> 00:04:09,380 لم أكن أعلم أنك ستأتي. 60 00:04:09,450 --> 00:04:11,440 - أردت أن أفاجئه. - جيد يا أبي. 61 00:04:11,520 --> 00:04:12,920 مرحبًا بوز. 62 00:04:15,030 --> 00:04:18,050 كيت، المنزل يبدو مذهلا. 63 00:04:18,130 --> 00:04:20,620 لقد زينتها بشكل جميل. 64 00:04:20,700 --> 00:04:22,690 - هكذا هو الحال في كل عام. - لذا... 65 00:04:22,770 --> 00:04:24,430 - لماذا أتيت؟ - جئت لأنني، 66 00:04:24,500 --> 00:04:26,990 أردت أن أتحدث شيء مع والدتك. 67 00:04:28,910 --> 00:04:31,840 بين أربع عيون. 68 00:04:33,040 --> 00:04:35,980 - هل تعتقد أنه يريد العودة إلى المنزل؟ - أوه، كيفن... 69 00:04:39,050 --> 00:04:41,710 - ما هذا؟ - لا، "كيف حالك"؟ 70 00:04:41,790 --> 00:04:44,410 - عفوا، ولكن لدي اجتماع عمل. - ماذا تريد؟ 71 00:04:44,490 --> 00:04:47,480 حسنًا، لم أكن أريد أن أكون كذلك نعم بشكل مباشر ولكن... 72 00:04:48,230 --> 00:04:52,360 أنت تعرف أنني وناتالي نتواعد 73 00:04:52,430 --> 00:04:55,830 ومتى سيتم الانتهاء من طلاقنا؟ أريد أن أتزوجها. 74 00:04:58,740 --> 00:05:00,530 جاد؟ 75 00:05:02,910 --> 00:05:04,130 سوف تتزوجين... 76 00:05:13,620 --> 00:05:15,590 لقد انفصلنا لمدة ثمانية أشهر. 77 00:05:15,650 --> 00:05:20,320 أعرف ذلك، لكنه حدث سريع جدا... 78 00:05:20,390 --> 00:05:23,920 كيت، أود أن أقضي بعض الوقت مع أطفالي في العيد. 79 00:05:23,990 --> 00:05:26,360 تريد أن تأخذ الأطفال معك العطل؟ 80 00:05:26,430 --> 00:05:29,990 بضعة أيام فقط. أريد أن أتعرف على ناتالي بشكل أفضل. 81 00:05:31,570 --> 00:05:35,470 بالطبع، لأن سوف تصبح زوجة أبيهم. 82 00:05:41,750 --> 00:05:44,010 سيكون عليك أن تسألهم. 83 00:05:46,420 --> 00:05:47,750 سأفعل ذلك. 84 00:05:47,820 --> 00:05:50,550 - كيف سأرى أصدقائي مرة أخرى؟ - انها فقط لبضعة أيام. 85 00:05:50,620 --> 00:05:54,150 هناك متسع من الوقت ل ليتم إزالتها من الدائرة. 86 00:05:54,220 --> 00:05:57,130 لا يمكنك أن تتوقع ذلك منا لمقاطعة إجازتنا. 87 00:05:57,190 --> 00:06:01,150 ماذا عنك يا كيفن؟ العائلة المالكة تأتي أيضا للزيارة. 88 00:06:01,230 --> 00:06:02,720 ابنهم هو عمرك. 89 00:06:02,800 --> 00:06:05,030 سيكون لديك الفرصة للعب مع الأمير. 90 00:06:05,100 --> 00:06:07,730 - مع الأمير؟ - ألن يكون ذلك رائعًا؟ 91 00:06:07,810 --> 00:06:11,260 - نعم عظيم. - سيكون لديك غرفة ضخمة 92 00:06:11,340 --> 00:06:13,970 التي أعدتها ناتالي. 93 00:06:14,950 --> 00:06:17,680 ماذا تقول؟ 94 00:06:20,650 --> 00:06:22,850 أعتقد أنني سوف أرفض. 95 00:06:24,150 --> 00:06:27,750 لا أريد أن أغادر عائلة عيد الميلاد. 96 00:06:27,830 --> 00:06:30,660 - أنا متأكد من أنك تفهم. - نعم أفهم. 97 00:06:32,130 --> 00:06:35,570 الدعوة لا تزال قائمة، حسنا؟ 98 00:06:38,900 --> 00:06:40,230 لن أعود متأخرا. 99 00:06:40,300 --> 00:06:43,540 خليك في البيت.. 100 00:06:43,610 --> 00:06:47,100 نعم سيدتي. سوف أعتني. 101 00:06:57,360 --> 00:06:59,490 اللعنة، مصاصة! 102 00:07:20,610 --> 00:07:23,210 اعذرني. 103 00:07:23,280 --> 00:07:25,210 إنه خطأي. 104 00:07:32,620 --> 00:07:34,560 أهلا لقد جئت... 105 00:07:36,760 --> 00:07:38,350 جيد. 106 00:07:38,430 --> 00:07:40,360 - كيف وجدته؟ - رهيب. 107 00:07:40,430 --> 00:07:43,960 لا أريد كم يوما بقي لي للبقاء في المنزل بمفردك مع Buzz. 108 00:07:44,030 --> 00:07:47,300 يا عزيزي لقد كان سيئا بالنسبة لك. 109 00:07:47,370 --> 00:07:50,400 ما خطبي؟ لقد أذلني وعذبني. 110 00:07:50,440 --> 00:07:52,990 لقد سئمت من كوني مزحة المفضلة لأولئك هنا. 111 00:07:53,780 --> 00:07:55,840 نعم، من الصعب أن تكون الأصغر. 112 00:07:55,910 --> 00:07:59,780 أنا أكره الطنانة. أراد أن أن لا يكون لديك إخوة أبدًا. 113 00:07:59,850 --> 00:08:02,480 - لا تكن جادا. - نعم! 114 00:08:02,550 --> 00:08:04,850 أتمنى أن أكون الطفل الوحيد! 115 00:08:08,890 --> 00:08:12,990 أنا آسف لأنك غير سعيد. 116 00:08:13,060 --> 00:08:15,360 من الأفضل أن تذهب إلى غرفتك وفكر، 117 00:08:15,430 --> 00:08:17,370 ما يشبه أن يكون لديك أشقاء وكيف سيكون بدونهم. 118 00:08:25,040 --> 00:08:27,880 من الأفضل بدون إخوة. 119 00:08:28,850 --> 00:08:31,780 الحياة ستكون مثالية إذا لن يكون Buzz و Megan موجودين. 120 00:08:35,290 --> 00:08:39,450 إنه أمر سيء إذا أردت ذلك لكي تحبني عائلتي 121 00:08:42,190 --> 00:08:44,180 للهروب من المنزل. 122 00:08:44,260 --> 00:08:46,560 لو كان لدي مكان أذهب إليه. 123 00:08:49,230 --> 00:08:51,790 ولكن لدي في مكان ما! 124 00:08:51,870 --> 00:08:54,060 لقد تلقيت أيضًا دعوة. 125 00:09:13,660 --> 00:09:15,650 شكرا لك آلان. 126 00:09:17,830 --> 00:09:19,760 شكرًا لك. 127 00:09:20,930 --> 00:09:23,090 يا لها من أمسية لا تصدق. 128 00:09:23,170 --> 00:09:25,100 لم تكن أمسية سيئة. 129 00:09:25,170 --> 00:09:28,070 لقد جمعنا أكثر من مليوني دولار لصندوق إغاثة الأطفال. 130 00:09:28,140 --> 00:09:29,570 ش �� مفتوحة. 131 00:09:35,680 --> 00:09:39,980 لقد أتيحت لي الفرصة للقاء اثنين منهم أهم العملاء في شيكاغو. 132 00:09:40,050 --> 00:09:44,420 هذا لأنك الأفضل اعلامي في العالم. 133 00:09:44,490 --> 00:09:47,720 لقد شكرتهم على إخبارهم الجميع هذا؟ 134 00:09:47,790 --> 00:09:49,780 النار على. ليس الليلة. 135 00:09:49,860 --> 00:09:52,120 كيف يمكنني إظهار امتناني؟ 136 00:09:52,200 --> 00:09:53,990 تشغيل الموسيقى. 137 00:09:54,060 --> 00:09:56,560 الستائر مسدلة. 138 00:10:02,040 --> 00:10:06,670 بدأت الأمور في البحث أفضل وأفضل. 139 00:10:06,740 --> 00:10:09,470 - منزل جميل، أليس كذلك حلوى؟ - نعم مارف. 140 00:10:09,550 --> 00:10:12,610 هل أنت متأكد أنك تريد سرقتها؟ 141 00:10:12,680 --> 00:10:16,740 لا، لا أريد أن أسرقها. لقد انتهت أيام اللص الخاصة بي. 142 00:10:16,820 --> 00:10:19,080 حبيبي، لقد ضربناها مشاريع أكبر. 143 00:10:19,160 --> 00:10:21,250 لمشاريع سهلة. لا وسطاء. 144 00:10:21,330 --> 00:10:24,590 الربح مضمون. إنها عمليات أكثر أناقة. 145 00:10:24,660 --> 00:10:27,490 ثلاث كلمات، فيرا. سي شيس ترو. 146 00:10:29,400 --> 00:10:32,030 أعتقد أنها مجرد كلمة واحدة. 147 00:10:32,100 --> 00:10:34,090 ونحن في انتظار ظهور العائلة المالكة، 148 00:10:35,770 --> 00:10:37,330 وبعد ذلك سوف نقوم باختطاف الأمير. 149 00:10:40,440 --> 00:10:42,380 هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معها؟ 150 00:10:42,450 --> 00:10:44,380 دون أن يضع هاري خطة؟ 151 00:10:44,450 --> 00:10:48,350 كيف يمكن أن يفعل هاري بنا خطة؟ هو في السجن. 152 00:10:48,420 --> 00:10:53,820 ليس هذه المرة. هذه المرة أنا الرئيس. 153 00:10:53,890 --> 00:10:55,950 - من هو الرئيس؟ - أنت الرئيس. 154 00:10:55,980 --> 00:10:57,470 أحب أن أكون متزوجا. 155 00:11:07,070 --> 00:11:09,300 هذه فتاتي! 156 00:11:09,370 --> 00:11:12,310 يبدو أن لديهم زوار. 157 00:11:34,730 --> 00:11:37,000 هذا هو المكان الذي أردت أن تكون؟ 158 00:11:37,070 --> 00:11:40,760 هذا هو المكان. شكراً جزيلاً. 159 00:11:40,840 --> 00:11:43,330 احتفظ بالباقي. 160 00:11:43,410 --> 00:11:44,900 كل شيء صغير. 161 00:12:21,750 --> 00:12:23,540 من أنت 162 00:12:28,320 --> 00:12:31,880 - عفوا سيدتي. - ما الأمر يا بريسكوت؟ 163 00:12:31,960 --> 00:12:35,790 السيد ماكاليستر لديه زائر. يدعي الشاب أنه ابنه. 164 00:12:35,860 --> 00:12:38,050 أرسله للداخل. 165 00:12:41,470 --> 00:12:43,430 - كيفن! - أب! 166 00:12:43,500 --> 00:12:46,940 مرحبًا! كان الأمر كما لو كنت تقول أنه لن يأتي. 167 00:12:47,000 --> 00:12:51,770 جلست وفكرت، هذا ليس جيدًا أن الأم قد تنجب جميع الأطفال في عيد الميلاد. 168 00:12:51,840 --> 00:12:55,680 - ما هو عيد الميلاد بدون أطفال؟ - بالضبط. مرحبا كيفن. 169 00:12:55,750 --> 00:12:58,870 مرحبا ناتالي. آمل أنك لا تمانع أنني أعطيت هذا الاندفاع ، 170 00:12:58,950 --> 00:13:00,440 لكن والدي دعاني. 171 00:13:00,520 --> 00:13:03,880 - نعم أنا أعلم. - إذن تبقى الدعوة سارية؟ 172 00:13:03,950 --> 00:13:07,910 بالطبع نعم. مولي، بعض من فضلك؟ 173 00:13:10,690 --> 00:13:12,720 لا استطيع الانتظار للحفلة بعض الوقت معك. 174 00:13:12,800 --> 00:13:14,960 والدك يتحدث كثيرا من قبل أبنائه. 175 00:13:15,030 --> 00:13:17,330 الطنانة هي المشكلة. أنا رائعتين. 176 00:13:20,140 --> 00:13:23,940 إنه كيفن ماكاليستر. سيبقى معنا لبضعة أيام. 177 00:13:24,010 --> 00:13:25,740 يرجى تجهيز الغرفة للضيوف المميزين. 178 00:13:25,810 --> 00:13:28,440 آه، غرفة للضيوف المميزين. 179 00:13:29,380 --> 00:13:31,180 على الفور، سيدتي. 180 00:13:33,180 --> 00:13:37,480 - بريسكوت، أعطِ كيفن مفتاحًا. - إذا كنت ترغبين يا سيدتي. 181 00:13:43,090 --> 00:13:46,620 - أي نوع من المفتاح هذا؟ - إنه مفتاح البيت كله. 182 00:13:46,700 --> 00:13:49,820 إنه مفتاح ذكي يا (كيفن). إنه يفعل ما تقوله له. 183 00:13:50,630 --> 00:13:51,970 اخماد النار. 184 00:13:55,410 --> 00:13:57,340 ارسم الستائر. 185 00:13:59,040 --> 00:14:03,270 أعتقد أنني سوف أحب ذلك هنا. 186 00:14:05,680 --> 00:14:07,670 هيا، أحاول. 187 00:14:09,820 --> 00:14:12,080 افتح الباب. 188 00:14:23,100 --> 00:14:25,590 نادِر! كل شيء رائع! 189 00:14:25,670 --> 00:14:28,470 يا إلهي! يا إلهي! 190 00:14:28,540 --> 00:14:31,060 يا لها من أشياء رائعة! 191 00:14:31,140 --> 00:14:33,270 تحقق من هذه الألعاب! 192 00:14:34,380 --> 00:14:37,610 كل هذه لديها جهاز التحكم عن بعد. 193 00:14:39,750 --> 00:14:42,150 نادِر! 194 00:14:42,220 --> 00:14:45,920 - هل تعتقد أنك سوف تشعر بالارتياح هنا؟ - اسأل أكثر! شكرا لك، ناتالي. 195 00:14:45,990 --> 00:14:48,480 سيكون هذا الأجمل عيد الميلاد في حياتي! 196 00:14:48,560 --> 00:14:50,550 كيفن؟ 197 00:14:57,430 --> 00:14:59,530 أين يختبئ هذا الطفل؟ 198 00:15:03,670 --> 00:15:05,830 - مرحبًا. - كيت... 199 00:15:05,910 --> 00:15:08,100 أردت أن أقول له ذلك كيفن وصل للتو هنا. 200 00:15:08,180 --> 00:15:10,650 الحمد لله... 201 00:15:10,710 --> 00:15:13,380 أنه وصل بالسلامة. 202 00:15:14,820 --> 00:15:17,480 - أردت أن أتصل بك، ولكن... - هل تشعر أنك بخير؟ 203 00:15:19,790 --> 00:15:22,020 نعم، أنا بخير. 204 00:15:22,090 --> 00:15:24,930 وأشكرك على السماح له بالحضور. 205 00:15:26,700 --> 00:15:30,000 - شكرا على المكالمة الهاتفية. - عيد ميلاد مجيد. 206 00:15:35,610 --> 00:15:37,600 عيد ميلاد مجيد. 207 00:15:51,390 --> 00:15:53,320 صباح الخير يا كيفن. 208 00:15:53,390 --> 00:15:55,320 صباح الخير. 209 00:15:55,390 --> 00:15:58,920 - من قال ذلك؟ - هنا يا عزيزي. 210 00:15:59,000 --> 00:16:02,430 جيد. 211 00:16:02,500 --> 00:16:05,260 إنه وقت الإفطار. هل لديك أي تفضيلات خاصة؟ 212 00:16:05,340 --> 00:16:06,960 أي؟ 213 00:16:07,040 --> 00:16:08,970 أياً كان ما تريد. 214 00:16:35,270 --> 00:16:36,360 رائع! 215 00:16:36,430 --> 00:16:37,700 ولم أنتظر مجيئه عيد ميلاد مجيد، 216 00:16:37,770 --> 00:16:40,570 لذلك قمت ببعض التسوق. 217 00:16:40,640 --> 00:16:43,400 - هل تريد فتح واحدة؟ - لا، أنت وبخه. 218 00:16:43,470 --> 00:16:47,310 أبي، إنه منزلها. إذا أراد أن يسامحني ثم أستطيع أن أفعل ذلك. 219 00:16:47,380 --> 00:16:50,280 حسنًا، افتحه. ولكن واحد فقط. 220 00:16:50,350 --> 00:16:52,210 وليس الكبير. 221 00:16:55,720 --> 00:16:59,160 - هل يطير حقا؟ - نعم، ولكن فقط في الحديقة. 222 00:16:59,220 --> 00:17:01,920 - لا نريد كسر أي شيء. - شكرا لك، ناتالي! 223 00:17:05,660 --> 00:17:09,000 لماذا عليك أن تغادر؟ إنه يوم عيد الميلاد. 224 00:17:09,070 --> 00:17:12,970 أعلم، لكن العائلة المالكة قادمة صدقة مقدمة من ناتالي، 225 00:17:13,040 --> 00:17:15,470 ومن واجبي ذلك الحدث ليكون 226 00:17:15,540 --> 00:17:17,530 في اهتمام الصحافة والصور. 227 00:17:18,880 --> 00:17:20,870 لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً... 228 00:17:20,940 --> 00:17:23,140 ولن أضطر إلى العمل بعد الآن بقية العطلة. 229 00:17:23,210 --> 00:17:26,410 إذا كنت تريد أي شيء، اسأل بريسكوت سوف يعتني بك. 230 00:17:27,180 --> 00:17:28,810 إنها طائرة عظيمة، أليس كذلك؟ 231 00:17:28,890 --> 00:17:30,850 أعتقد أنه يحاول شراء عاطفتي. 232 00:17:32,190 --> 00:17:35,850 ما هذا؟ أنا لا أقول أنه أمر سيء. 233 00:17:36,990 --> 00:17:38,930 أنا سعيد لأنك تقول ذلك. 234 00:18:05,860 --> 00:18:07,980 السيد بريسكوت، هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 235 00:18:10,060 --> 00:18:13,120 - نعم. - هل يمكنك أن تصنع لي ميلك شيك؟ 236 00:18:18,870 --> 00:18:20,800 هل لديك الشوكولاته؟ 237 00:18:20,870 --> 00:18:23,340 قالت ناتالي أن أطلب ما أريد. 238 00:18:23,410 --> 00:18:26,670 - هل تحتاج إلى ميلك شيك؟ - قطعة شوكولاتة. 239 00:18:27,030 --> 00:18:30,070 - هل تعتقد أن الثلوج سوف تتساقط في عيد الميلاد؟ - إنه أمر مستبعد للغاية 240 00:18:30,160 --> 00:18:32,330 مع الأخذ في الاعتبار درجات الحرارة أثيرت في الآونة الأخيرة. 241 00:18:32,410 --> 00:18:35,200 ما هذا الشيء؟ مصعد صغير؟ 242 00:18:36,540 --> 00:18:38,660 يطلق عليه مصعد الطعام. 243 00:18:38,710 --> 00:18:41,830 - لماذا سمي بذلك؟ - لأنه يحمل الطعام. 244 00:18:41,860 --> 00:18:44,870 - لماذا؟ - لأنه لا يسأل أسئلة غبية. 245 00:19:22,710 --> 00:19:24,170 ألا تعرف كيف تقرأ؟ 246 00:19:24,250 --> 00:19:27,090 U.a. "الدخول ممنوع". 247 00:19:27,170 --> 00:19:30,680 - وهل هو صالح لي أيضاً؟ - وخاصة بالنسبة لك. 248 00:19:37,430 --> 00:19:41,270 هذه هي غرفة التحكم من حيث أدير المنزل بأكمله 249 00:19:41,350 --> 00:19:43,270 وأيضا هناك المزيد وغرفتي الشخصية. 250 00:19:43,350 --> 00:19:45,860 أخبرته الآنسة ناتالي بأنك في منزلك 251 00:19:45,940 --> 00:19:49,490 ولكن هنا أنت في نطاقي وهذا مغلق. 252 00:19:49,570 --> 00:19:51,490 هل فهمت؟ 253 00:19:52,490 --> 00:19:54,490 هل لا يزال لديك أسئلة؟ 254 00:19:54,570 --> 00:19:56,490 جيد جدًا. 255 00:20:08,800 --> 00:20:10,380 مرحبا مولي. ماذا تفعل 256 00:20:10,460 --> 00:20:12,430 نقاء. 257 00:20:12,510 --> 00:20:16,100 - أنا أكره ذلك. - لا، ليس في هذا المنزل. 258 00:20:16,140 --> 00:20:19,560 ينظر... ابدأ الإخلاء. 259 00:20:24,730 --> 00:20:29,030 - أوقف العادم. - هذا المنزل ينظف نفسه! 260 00:20:29,110 --> 00:20:31,320 تريد أن ترى شيئا رائعا حقا؟ 261 00:20:33,910 --> 00:20:35,820 افتح يا سمسم. 262 00:20:40,160 --> 00:20:42,250 هذا المكان رائع! 263 00:20:43,580 --> 00:20:44,920 نعم إنه كذلك. 264 00:21:49,400 --> 00:21:50,690 هل يجب أن أوقف الموسيقى؟ 265 00:21:55,700 --> 00:21:57,030 أوقف الموسيقى. 266 00:21:57,110 --> 00:22:00,490 انا ذاهب للتسوق. سأعود بعد حوالي ساعة. 267 00:22:00,580 --> 00:22:02,990 لا تكن صارمًا جدًا مع الطفل الفقير. 268 00:22:03,080 --> 00:22:05,620 افتح الباب. 269 00:22:13,090 --> 00:22:14,550 غادر المنزل. 270 00:22:18,760 --> 00:22:21,100 ممتاز. الطريق واضح. 271 00:22:21,180 --> 00:22:24,220 - دعنا نذهب. - انتظر. هل أنت متأكد من أنها ليست خطيرة؟ 272 00:22:24,310 --> 00:22:26,890 عزيزتي، سأخذك معي إذا كان سيكون خطيرا؟ 273 00:22:26,930 --> 00:22:29,440 إذا لم يأتي الأمير حتى الغد 274 00:22:29,520 --> 00:22:31,810 لماذا ندخل الآن؟ 275 00:22:31,900 --> 00:22:34,650 دعونا نستكشف المنطقة. ماذا تعتقد؟ 276 00:22:34,730 --> 00:22:37,900 أننا سوف ندخل هذا المكان مثل بعض الاطفال يصرخون 277 00:22:37,990 --> 00:22:41,660 "الجميع يركبون الحافلة الصغيرة". لا. 278 00:22:41,740 --> 00:22:46,040 علينا أن نخطط بدقة، متى وأين سندخل. 279 00:22:46,120 --> 00:22:48,620 هل تعرف ما هو سر اللص؟ 280 00:22:48,710 --> 00:22:50,880 لا ننشغل. 281 00:22:50,960 --> 00:22:53,130 التخطيط، الإعداد. 282 00:22:53,210 --> 00:22:55,460 كن مستعدا. كن مستعدًا، أعد نفسك. 283 00:22:55,550 --> 00:22:58,340 هذا هو شعاري، ولهذا السبب... 284 00:22:58,420 --> 00:23:01,720 أنا الرئيس 285 00:23:01,800 --> 00:23:03,720 - من هو الرئيس؟ - أنت الرئيس! 286 00:23:03,800 --> 00:23:05,720 - أين هو الرئيس؟ - هنا. 287 00:23:08,770 --> 00:23:11,150 جيد جدًا. 288 00:23:24,080 --> 00:23:26,990 لا. لا يمكن أن يكون صحيحا! 289 00:23:33,130 --> 00:23:35,290 نعم إنه كذلك! إنه مارف! 290 00:23:38,210 --> 00:23:40,680 السيد بريسكوت. سيد بريسكوت، هل أنت هنا؟ 291 00:23:46,010 --> 00:23:48,520 السيد بريسكوت! يساعد! 292 00:23:58,990 --> 00:24:01,280 مارف، المنبه قيد التشغيل. 293 00:24:01,360 --> 00:24:04,240 أوه لا. ماذا نفعل الآن؟ 294 00:24:05,240 --> 00:24:07,240 أنظر إليه. 295 00:24:12,870 --> 00:24:14,210 أطفئ المنبه. 296 00:24:17,920 --> 00:24:19,420 افتح الباب. 297 00:24:22,590 --> 00:24:26,930 - يا له من شيء مفيد. - نعم ما هو شعاري؟ 298 00:24:27,010 --> 00:24:29,680 هل أنت رئيسه 299 00:24:29,720 --> 00:24:32,270 - كن مستعدا. - بالضبط. 300 00:24:33,730 --> 00:24:35,560 لقد تزوجت عبقري. 301 00:24:42,070 --> 00:24:43,570 ما هذا؟ 302 00:24:43,610 --> 00:24:46,620 - اتركه. يبدو الأمر كما لو كنت مهووسًا بالسرقة. - تمام. 303 00:24:46,700 --> 00:24:48,330 الأمير سيكون في واحد من هذه الغرف. 304 00:24:48,410 --> 00:24:49,740 هذا هو المصعد. 305 00:24:49,830 --> 00:24:52,870 - لا... أنت تسبب لي الصداع. - وأنت، أنا. 306 00:24:52,960 --> 00:24:54,460 - أنت تعطيني إياها. - أنت تعطيني إياها. 307 00:24:54,540 --> 00:24:58,090 - لا تدفعني. - أغلق الباب. 308 00:24:59,170 --> 00:25:01,380 - أنت تقودني إلى الجنون. - أنت أنا. 309 00:25:01,420 --> 00:25:03,550 أنت لي 310 00:25:05,590 --> 00:25:07,470 افتح الباب. 311 00:25:07,550 --> 00:25:09,060 - أغلق الباب. - بدأت أعتاد على هذا الشيء. 312 00:25:11,680 --> 00:25:14,190 ما الذي جعلها قريبة. 313 00:25:14,270 --> 00:25:16,600 افتح الباب. 314 00:25:25,240 --> 00:25:27,410 أعتقد أن شخصًا آخر موجود هنا. 315 00:25:27,450 --> 00:25:29,120 هل يوجد أحد هنا 316 00:25:29,200 --> 00:25:31,450 - لا يوجد أحد. اسكت! - أنت اصمت! 317 00:25:38,170 --> 00:25:40,380 ربما جاء الأمير في وقت سابق. 318 00:27:40,710 --> 00:27:43,170 - أنت! - مرحبا مارف. 319 00:27:43,250 --> 00:27:46,500 لم نرى بعضنا البعض منذ فترة. 320 00:27:46,590 --> 00:27:48,880 - هل هذا صحيح يا فتى؟ - هل هذا هو الأمير؟ 321 00:27:48,970 --> 00:27:51,800 لا، إنه كيفن. كيفن، فيرا. فيرا، كيفن. 322 00:27:51,880 --> 00:27:54,100 دعنا نخرج من هنا حتى يرانا أحد. 323 00:27:56,930 --> 00:27:59,100 سوف أعود! 324 00:28:00,180 --> 00:28:02,770 تعال! 325 00:28:30,970 --> 00:28:33,430 اللعنة، اللعنة على الفوضى. 326 00:28:33,510 --> 00:28:35,680 الأمر يستحق المحاولة. 327 00:28:35,760 --> 00:28:38,310 ربما لن يكونوا مستاءين للغاية. 328 00:28:38,390 --> 00:28:42,730 بمجرد أن أشرح لهم ما حدث ربما سوف يعتادون على ذلك. 329 00:28:47,730 --> 00:28:50,360 - أو ربما لا. - ماذا...ماذا... 330 00:28:50,440 --> 00:28:52,610 ماذا... 331 00:28:58,160 --> 00:29:00,870 أعلم أن الأمر يبدو سيئًا، لكن... 332 00:29:00,950 --> 00:29:03,250 حبيبي ماذا... 333 00:29:04,830 --> 00:29:08,500 كيفن، ماذا فعلت؟ 334 00:29:11,170 --> 00:29:13,840 - لا يعمل. لقد حاولت بالفعل. - نعم سيدتي؟ 335 00:29:13,930 --> 00:29:17,260 تعال هنا الآن! 336 00:29:17,350 --> 00:29:21,220 - لم يعمل في وقت سابق. - ماذا حدث، كيفن؟ 337 00:29:21,310 --> 00:29:23,850 لم أكن أنا. لقد كانوا لصوصاً. 338 00:29:23,940 --> 00:29:27,650 - لصوص؟ - نعم تعرفت عليه. إنه مارف. 339 00:29:27,690 --> 00:29:30,110 هل أخبرتك عنه؟ هذه قصة أخرى. 340 00:29:30,190 --> 00:29:33,320 المشكلة أنه أراد سرقة المنزل. 341 00:29:33,400 --> 00:29:36,860 - وبعد ذلك فضلت تدميره؟ - لا، أردت حمايتها. 342 00:29:36,910 --> 00:29:39,580 تدميرها؟ 343 00:29:39,660 --> 00:29:41,620 لماذا لم تأتي عندما اتصلت بك؟ 344 00:29:44,040 --> 00:29:47,000 هل رأيت أي لصوص هنا؟ 345 00:29:47,040 --> 00:29:49,790 هاه؟ 346 00:29:49,880 --> 00:29:53,010 لا يا سيدتي، كل الإنذارات كانوا على النحو المعتاد. 347 00:29:53,050 --> 00:29:55,550 ربما أوقفوا ذلك. ربما لديهم شيء لذلك. 348 00:29:56,720 --> 00:29:58,760 ولم أرى أي متسلل سيدة، باستثناء 349 00:29:58,850 --> 00:30:03,020 حادثة الحمام . أبقيت عيني على الشاشات طوال الوقت. 350 00:30:03,060 --> 00:30:06,850 كيف يمكن للطفل الكثير من الأعطال في الوقت المناسب.. 351 00:30:06,890 --> 00:30:09,270 - لا أستطيع أن أفهم. - لم يكن أنا! 352 00:30:10,150 --> 00:30:11,270 لم يكن هناك أحد آخر هنا. 353 00:30:11,360 --> 00:30:12,610 - كذب! - أنا لا أكذب! 354 00:30:12,690 --> 00:30:13,860 - أنت على حق! - أوه لا! 355 00:30:13,900 --> 00:30:16,650 مع كل الاحترام الواجب، سيدي. 356 00:30:16,740 --> 00:30:19,370 رأيت الشاب كيفن اللعب بالجهاز, 357 00:30:19,410 --> 00:30:21,700 كما لو كان المنزل لعبة. 358 00:30:21,740 --> 00:30:24,290 المخرب الوحيد هنا هو ابنك 359 00:30:25,790 --> 00:30:27,540 اتركونا وشأننا. 360 00:30:42,890 --> 00:30:44,850 - اجلس، كيفن. - أب... 361 00:30:47,350 --> 00:30:50,730 - ماذا حدث؟ - قلت له اللصوص يريدون اقتحام المنزل. 362 00:30:50,810 --> 00:30:54,400 كيفن، أنت تعلم أنني أستطيع أن أسامحه كثيرًا، أقل في الأكاذيب. 363 00:30:54,480 --> 00:30:58,200 لذلك لن تمانع إذا اعترف بذلك أنني دمرت المنزل، وهذا غير صحيح، 364 00:30:58,280 --> 00:31:00,200 طالما أنه يعترف وهو ما لم أفعله. 365 00:31:03,780 --> 00:31:07,460 حسنًا، اعتقدت أن الأمر قد انتهى و... 366 00:31:07,540 --> 00:31:10,460 أفهم أن التعديل صعب بالنسبة لك. 367 00:31:10,500 --> 00:31:13,460 من الطبيعي أن تشعر بذلك. أنت بحاجة إلى الاهتمام. 368 00:31:13,500 --> 00:31:15,340 - لست بحاجة إليها. - كيفن! 369 00:31:19,470 --> 00:31:22,720 على أية حال، ما الذي يهم؟ انهيار صغير. 370 00:31:22,800 --> 00:31:25,560 طالما أن المنزل مؤمن. 371 00:31:26,390 --> 00:31:27,600 ليس لديك ما تقوله؟ 372 00:31:28,480 --> 00:31:30,100 شكرًا لك. 373 00:31:31,440 --> 00:31:35,150 - و؟ - أنا آسف على الضرر. 374 00:32:16,070 --> 00:32:18,820 كاميرات المراقبة يجب أن يكون قد سجل كل شيء. 375 00:32:22,660 --> 00:32:24,780 ماذا؟ 376 00:32:24,870 --> 00:32:27,290 بريسكوت أعتقد أنه أغلق الكاميرات. 377 00:32:31,370 --> 00:32:33,880 إنه أمر لا يصدق. 378 00:32:33,960 --> 00:32:36,380 إنه أمر لا يصدق. 379 00:32:37,880 --> 00:32:40,130 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 380 00:32:40,210 --> 00:32:42,180 إنه الطفل اللعين مرة أخرى. 381 00:32:42,260 --> 00:32:45,010 إنه في كل الأماكن التي أريد أن أسرقهم. 382 00:32:45,090 --> 00:32:48,060 كان الأمر كما لو كانوا يتبعونني. 383 00:32:48,100 --> 00:32:50,100 من فضلك، مارف. إنه مجرد طفل. 384 00:32:50,180 --> 00:32:52,520 نعم، ولكن لدي الكثير ندوب منه. 385 00:32:54,060 --> 00:32:55,690 اتركه وشأنه. 386 00:32:56,900 --> 00:32:58,860 لكن دعني أخبرك شيئاً.. 387 00:32:58,900 --> 00:33:01,280 هذه المرة، لن يدمرني. 388 00:33:01,360 --> 00:33:06,070 هذه المرة كل شيء سوف يسير على ما يرام. 389 00:33:06,160 --> 00:33:09,240 لأن هذه المرة... 390 00:33:09,330 --> 00:33:11,500 لدي شريك في الداخل. 391 00:33:25,800 --> 00:33:29,850 انظر إلى الطريق! 392 00:33:59,590 --> 00:34:00,800 ما الذي تفعله هنا؟ 393 00:34:01,250 --> 00:34:05,010 - يقول. - أنا... أنا... 394 00:34:06,430 --> 00:34:08,340 لا شئ. أقسم. 395 00:34:08,430 --> 00:34:11,600 هذه الأنظمة عظيمة جدًا وأردت أن أنظر إليهم. 396 00:34:11,640 --> 00:34:14,810 لا يمكنك دخول بيوت الناس بدون دعوة 397 00:34:14,890 --> 00:34:15,890 ولا يمكنك حتى لمس أغراضه. 398 00:34:17,060 --> 00:34:20,110 ولم أخبره بما سيحدث إذا أمسكت بك هنا مرة أخرى؟ 399 00:34:20,190 --> 00:34:22,440 ليس حقيقيًا. 400 00:34:23,570 --> 00:34:25,950 ثق بي. لن يكون الأمر ممتعًا جدًا. 401 00:34:28,030 --> 00:34:31,530 - ماذا تريد؟ - اعتقدت أنني سمعت صوت الصبي. 402 00:34:31,620 --> 00:34:33,790 ولم أكن مخطئا. 403 00:34:33,870 --> 00:34:37,620 لا أريد أن أزعجك بعد الآن لذلك سوف أخلعه من رأسه. 404 00:34:37,710 --> 00:34:39,210 هيا، كيفن. 405 00:34:42,170 --> 00:34:45,130 من الآن فصاعدا سأعتني به. 406 00:34:52,180 --> 00:34:55,140 وشكرًا لإنقاذك لي يا مولي. 407 00:34:55,180 --> 00:34:58,440 بريسكوت هو شخص وهو أمر جيد الابتعاد عنه. 408 00:34:58,520 --> 00:35:01,190 لقد لاحظت ذلك. وهو واحد من الأولاد السيئين 409 00:35:01,270 --> 00:35:03,360 الذي حاول اقتحام المنزل 410 00:35:03,440 --> 00:35:08,320 عملياً، لم يدخلوا بالقوة لأنه كان لديهم جهاز التحكم عن بعد. 411 00:35:08,400 --> 00:35:11,490 - ومن برأيك أعطاهم إياها؟ - بريسكوت؟ 412 00:35:12,740 --> 00:35:14,660 يبدو من الصعب تصديق ذلك. 413 00:35:14,700 --> 00:35:18,250 أنا أعرف ربما تعتقد ذلك أن لدي خيال غني. 414 00:35:18,330 --> 00:35:21,500 معظم الناس يعتقدون ذلك. ولكن عليك أن تصدقني. 415 00:35:21,580 --> 00:35:25,590 كيفن، بريسكوت وحيد. الشيء الوحيد الذي لديه هو العمل. 416 00:35:25,670 --> 00:35:27,840 وبيننا فليقال يكره وظيفته. 417 00:35:27,920 --> 00:35:31,340 - لكن ما تقصده... - فمن المنطقي. 418 00:35:31,390 --> 00:35:32,620 وأنا أكره العمل واستأجر بعض اللصوص 419 00:35:32,620 --> 00:35:35,260 لسرقة المنزل أن يضطر إلى المغادرة. 420 00:35:35,350 --> 00:35:37,560 - لا أعتقد ذلك حقاً.. - أنا أستمع. 421 00:35:37,640 --> 00:35:40,060 أخبرت والدي أنني كنت أكذب على الرغم من أنني كنت أقول الحقيقة. 422 00:35:40,140 --> 00:35:43,980 وقام بإطفاء كاميرات المراقبة. ويخرج من هذا استنتاج. 423 00:35:44,070 --> 00:35:47,110 - أيها؟ - مارف وصديقه الجديد 424 00:35:47,190 --> 00:35:49,110 لديهم شريك. 425 00:35:49,200 --> 00:35:51,740 - بريسكوت. - أعتقد أنك على حق. 426 00:35:52,820 --> 00:35:54,660 - حقًا؟ - نعم. 427 00:35:54,740 --> 00:35:57,160 لديك حقا خيال غني. 428 00:35:59,500 --> 00:36:01,920 ولكن هذا ما أحبه في الأطفال. 429 00:36:02,000 --> 00:36:06,380 عندما كان ابني في مثل عمرك كان هو نفسه. عاصي. 430 00:36:06,420 --> 00:36:08,420 أنا متأكد من أنك كنت كذلك أم عظيمة، مولي. 431 00:36:10,800 --> 00:36:15,050 كيف سيكون خياله تحت السيطرة، حسنا؟ 432 00:36:20,770 --> 00:36:23,150 لقد كنت متفهمًا جدًا مع ما حدث اليوم. 433 00:36:23,230 --> 00:36:26,900 يمر كيفن بوقت أصعب. 434 00:36:26,980 --> 00:36:29,070 ليس الأمر سهلاً عندما ينفصل الوالدان. 435 00:36:29,150 --> 00:36:31,110 ثق بي أنا أعرف هذا. 436 00:36:31,150 --> 00:36:33,280 سوف نتجاوز هذا. 437 00:36:33,360 --> 00:36:35,870 سوف تكون زوجة أب جيدة جدًا. 438 00:36:39,120 --> 00:36:42,960 علينا أن نجد حلا لذلك أشعر بأنني في بيتي هنا. 439 00:36:43,040 --> 00:36:46,670 دعونا نفعل نفس الأشياء لعيد الميلاد كالعادة. زخرفة شجرة عيد الميلاد. 440 00:36:46,750 --> 00:36:50,590 - هل تفعل هذا؟ - نعم. 441 00:36:50,630 --> 00:36:54,470 انها ممتعة. هذا بالضبط ما سنفعله. سنقوم بتزيين شجرة عيد الميلاد. 442 00:36:54,550 --> 00:36:57,560 وسوف تغرس فينا روح الاحتفال وسوف نشعر وكأننا عائلة. 443 00:36:59,640 --> 00:37:05,270 لا أصدقاء، لا متعة، بدون ثلج. 444 00:37:05,350 --> 00:37:08,650 لا شك أنه سيكون كذلك أسوأ عيد الميلاد في حياتي. 445 00:37:11,150 --> 00:37:13,150 مرحبا كيف. ماذا تفعل 446 00:37:22,460 --> 00:37:25,330 ماذا عن أن ننسى اليوم وهل نأخذها من البداية؟ 447 00:37:25,420 --> 00:37:28,290 - هل أنت جاد؟ - نعم. 448 00:37:28,340 --> 00:37:31,380 ناتالي شخص رائع. عليك فقط أن تتعرف عليها بشكل أفضل. 449 00:37:32,840 --> 00:37:35,640 أعتقد أن الوقت قد حان للبدء دعونا نحظى ببعض المرح هنا. 450 00:37:35,720 --> 00:37:38,470 - أود ذلك. - نعم؟ 451 00:37:38,510 --> 00:37:39,970 ماذا عن أن نبدأ مع زخرفة شجرة عيد الميلاد. 452 00:37:40,060 --> 00:37:41,890 - الآن؟ - بالتأكيد. ولم لا؟ 453 00:38:53,590 --> 00:38:56,670 لا أستطيع أن أسمعك. هل يمكنك خفض صوت الموسيقى قليلاً؟ 454 00:39:01,390 --> 00:39:03,220 أوقف الموسيقى. 455 00:39:03,310 --> 00:39:05,350 ماذا تقول؟ 456 00:39:05,430 --> 00:39:07,730 بالطبع سنكون هناك. 457 00:39:07,770 --> 00:39:11,060 سأتصل بك لاحقا. 458 00:39:11,110 --> 00:39:12,610 المبشر موجود في المدينة. 459 00:39:12,690 --> 00:39:14,780 تنظم مارجريت حفل عشاء 460 00:39:14,860 --> 00:39:17,030 ولكن لا ينبغي لنا أن نذهب، أليس كذلك؟ 461 00:39:17,110 --> 00:39:20,910 لماذا لا تذهب بدوني؟ لقد بقينا أنا وكيفن لننتهي. 462 00:39:20,950 --> 00:39:22,950 جاد؟ لا مانع 463 00:39:22,990 --> 00:39:25,910 لا. إنهم أصدقاؤك على أي حال. 464 00:39:26,000 --> 00:39:29,120 أنت ملاك. لن أكون طويلا. 465 00:39:34,710 --> 00:39:36,920 أين بقيت؟ 466 00:39:37,010 --> 00:39:41,470 - ليس عليك البقاء بسببي. - أريد البقاء. جاد. 467 00:39:41,510 --> 00:39:43,800 أخبريني، هل تخرج ناتالي كل ليلة؟ 468 00:39:43,890 --> 00:39:48,850 بالكاد. لديه حياة نشطة للغاية. كثيراً أكثر نشاطا من الذي نعرفه. 469 00:39:48,940 --> 00:39:51,100 هل تقول أنك لا تستطيع الاستمرار؟ 470 00:39:51,150 --> 00:39:53,360 لا، أستطيع الاحتفاظ بها. لماذا؟ 471 00:39:54,440 --> 00:39:56,360 اعتقدت أنه ربما هذا هو سبب مغادرتك. 472 00:39:56,440 --> 00:39:59,400 كيفن. كيفن، أنت تعرف... 473 00:40:00,820 --> 00:40:04,450 أنا لم أترك والدتك أن أكون مع ناتالي، ألا تفهمين؟ 474 00:40:04,490 --> 00:40:08,000 - حدث ذلك لاحقا. - هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟ 475 00:40:10,210 --> 00:40:13,840 العلاقات بين البالغين معقدة. 476 00:40:13,920 --> 00:40:17,420 في بعض الأحيان، عندما يتزوج الوالدان جدا أيها الشباب، كما فعلنا أنا وأمك، 477 00:40:17,510 --> 00:40:19,300 لديك ذلك الشعور بأن... 478 00:40:19,340 --> 00:40:21,970 - هل ترغب في القيام بأشياء أخرى. - نعم. 479 00:40:22,050 --> 00:40:23,970 فقط لأنك كبرت 480 00:40:24,050 --> 00:40:26,100 هذا لا يعني أن عليك ذلك توقف عن الاستمتاع. 481 00:40:26,180 --> 00:40:28,270 أعرف كل شيء عن الحياة عندما كنت طفلاً يا أبي. 482 00:40:28,350 --> 00:40:32,060 - نعم، هل تعلم؟ - مثل الكبار فيما يتعلق بالسيارات الرياضية. 483 00:40:32,810 --> 00:40:34,150 ربما أنت على حق. 484 00:40:34,230 --> 00:40:38,440 الجزء السيئ عن السيارات الرياضية هو أن لديها مقعد واحد فقط. 485 00:40:38,530 --> 00:40:42,450 ربما لواحد أكثر. ولكن إذا كنت تريد رحلة حقيقية 486 00:40:42,530 --> 00:40:45,320 مع الأمتعة، لن يكون لديك مكان لصديق. 487 00:40:46,410 --> 00:40:47,830 فهي سريعة وجميلة ولكن ... 488 00:40:47,910 --> 00:40:51,460 الذي يريد قيادة سيارة جميلة إذا كان عليه أن يذهب وحده؟ 489 00:41:08,100 --> 00:41:11,600 أعتقد أن لدينا بعض اليسار وسوف يكون مثاليا. 490 00:41:11,680 --> 00:41:14,190 علينا فقط أن نضع النجمة. 491 00:41:14,270 --> 00:41:16,310 وضع كيفن النجمة دائمًا. 492 00:41:16,400 --> 00:41:18,520 هذا كل شيء. 493 00:41:18,570 --> 00:41:21,530 نحن نلتقطها وبعد ذلك كنت أسحب سرواله. 494 00:41:22,530 --> 00:41:24,740 كان يثير ضجة وضحكنا جميعا. 495 00:41:26,410 --> 00:41:29,580 أعتقد أن هذا العام سوف تضطر إلى ذلك دعونا نستخدم سلم. 496 00:41:32,120 --> 00:41:34,870 هذا كل شيء، يمكنك أن تضعني. 497 00:41:36,250 --> 00:41:39,050 تبدو جيدة جدًا. 498 00:41:39,090 --> 00:41:41,210 أقول أنها تبدو مذهلة. 499 00:41:41,300 --> 00:41:43,670 أعتقد أن هذه هي أروع شجرة التي قمت بتزيينها ذات مرة. 500 00:42:19,750 --> 00:42:21,050 - صباح الخير. - صباح الخير. 501 00:42:26,630 --> 00:42:29,430 صباح الخير أيها النائمون. لقد استيقظت أخيرا. 502 00:42:29,470 --> 00:42:31,470 ماذا فعلت بشجرتنا؟ 503 00:42:31,510 --> 00:42:33,350 إنه خطأي. 504 00:42:33,430 --> 00:42:35,770 يأتي مصمم الديكور كل عام. 505 00:42:35,850 --> 00:42:39,110 ونسيت إلغاءه. 506 00:42:39,150 --> 00:42:41,150 هل تغفر لي 507 00:42:41,190 --> 00:42:43,570 هل غيرت شجرتنا؟ 508 00:42:43,650 --> 00:42:47,280 عاجلا أو آجلا لا يزال يتعين التخلص منها. 509 00:42:47,320 --> 00:42:49,870 هيا كيف. انظر هنا للحصول على الهدايا. 510 00:42:49,950 --> 00:42:52,950 أنا منتظر. وهنا واحدة كبيرة. أعتقد أن هذا لديه... 511 00:42:53,040 --> 00:42:55,000 نعم، إنه مكتوب عليه اسمك. 512 00:42:55,040 --> 00:42:57,830 هيا، افتحه. إنها مني ومن ناتالي. 513 00:42:57,920 --> 00:43:00,630 من الأفضل أن لا أفتحه غدا عيد الميلاد؟ 514 00:43:00,670 --> 00:43:03,800 غدا سيكون لديك الكثير لفتحه. 515 00:43:06,840 --> 00:43:09,340 جهاز التجسس الخارق 516 00:43:09,430 --> 00:43:13,930 - أليس رائعا؟ - حسنا، نعم. شكرا لك يا أبي، شكرا لك، ناتالي. 517 00:43:14,020 --> 00:43:16,680 أنا سعيد لأنه يحب ذلك. 518 00:43:23,230 --> 00:43:25,940 - إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟ - دعني آخذ بعض الأشياء إلى كيفن. 519 00:43:26,030 --> 00:43:29,030 - إلى أين أنت ذاهب؟ - ليس لديه ملابس نظيفة، 520 00:43:29,110 --> 00:43:31,620 ومن المؤكد أنه ليس لديه ألعاب أيضًا. 521 00:43:33,200 --> 00:43:36,290 يذهب للاطمئنان على صديقة والده. هل تريد الذهاب؟ 522 00:43:43,040 --> 00:43:44,550 أيمكنني مساعدتك 523 00:43:44,630 --> 00:43:47,130 - رائع! - جئت إلى كيفن مكاليستر. 524 00:43:47,220 --> 00:43:48,550 - رائع! - ضجة. 525 00:43:48,630 --> 00:43:51,640 - هل أتيت لتأخذه إلى المنزل؟ - لا، أحضرت له بعض الأشياء. 526 00:43:53,050 --> 00:43:54,510 مرحبا بكم هنا. 527 00:43:56,810 --> 00:43:59,480 - هل تستطيع سماعه الآن؟ - لا تنفصل. 528 00:44:00,940 --> 00:44:03,940 - أم! - جيد! 529 00:44:10,740 --> 00:44:12,370 تتذكرين ناتالي، أليس كذلك؟ 530 00:44:12,450 --> 00:44:14,450 - باز، ميغان. - مرحبا ناتالي. 531 00:44:14,530 --> 00:44:17,700 كيت، هذه ناتالي. 532 00:44:22,920 --> 00:44:25,710 هل ستبقى؟ 533 00:44:25,800 --> 00:44:29,340 - لا، جئت لأحضر له بعض الأشياء. - يجب أن ترى المنزل. 534 00:44:29,420 --> 00:44:32,470 - هل من الممكن، ناتالي؟ - بالطبع نعم. 535 00:44:35,260 --> 00:44:37,720 - يا لها من شجرة عيد الميلاد عظيمة! - كان أجمل. 536 00:44:37,810 --> 00:44:39,430 ما هي هذه الأشياء؟ 537 00:44:39,520 --> 00:44:42,350 جهاز تجسس الذي تلقيته من ناتالي. 538 00:44:42,440 --> 00:44:45,400 جاد؟ لطيف منك. 539 00:44:47,820 --> 00:44:49,900 اسمحوا لي أن أريكم الطائرة التي حصلت عليها. 540 00:44:55,030 --> 00:44:56,950 هل ترغب في القهوة؟ 541 00:44:57,030 --> 00:44:59,000 لا، شكرا لك. 542 00:44:59,080 --> 00:45:02,790 لم أكن أعلم أن لديه الكثير من الألعاب. 543 00:45:03,920 --> 00:45:06,670 اسمحوا لي أن آخذهم. 544 00:45:06,750 --> 00:45:09,050 لم أكن أعتقد أنه سيكون ممكنا للنوم بدونه. 545 00:45:09,130 --> 00:45:12,340 لا أستطيع أن أصدق أنه لم يطلب ذلك. 546 00:45:12,430 --> 00:45:14,800 يمكنني شرائه حيوان ذو ريش آخر. 547 00:45:16,640 --> 00:45:18,510 هذا تيدي. 548 00:45:18,600 --> 00:45:20,810 تيدي هي لعبته الانتقالية. 549 00:45:20,890 --> 00:45:23,980 نعم، لعبة الانتقال. 550 00:45:24,060 --> 00:45:28,070 إنها لعبة خاصة لطفل. 551 00:45:28,150 --> 00:45:31,240 يجب أن يكون لديك واحدة ل حالات الطوارئ ��. 552 00:45:31,320 --> 00:45:35,110 - كان لدينا واحدة أيضاً، أتذكرين؟ - بالتأكيد. كيف يمكن أن أنسى؟ 553 00:45:35,200 --> 00:45:39,080 كنت أسير على الطريق السريع، مسرعا للوصول إلى مكان ما. 554 00:45:39,160 --> 00:45:42,250 عندما أراد كيفن التنفيس عن تيدي. 555 00:45:42,330 --> 00:45:44,960 لذلك فتح النافذة وطار تيدي. 556 00:45:45,040 --> 00:45:47,540 أصبح في حالة هستيرية ولم أستطع منعه من البكاء. 557 00:45:47,630 --> 00:45:49,090 كان حزينا جدا 558 00:45:49,170 --> 00:45:52,800 توقف بيتر وتوقفت نزلت للبحث عن الدب. 559 00:45:52,840 --> 00:45:55,340 لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك. 560 00:45:55,380 --> 00:45:58,260 على الطريق لم يكن هناك سوى بعض السيارات. 561 00:45:58,350 --> 00:46:01,770 لا أعرف ماذا كنا سنفعل إذا لم نتمكن من العثور عليه. 562 00:46:06,690 --> 00:46:08,810 سوف يستمتع كيفن كثيرًا مع الأمير، 563 00:46:08,860 --> 00:46:11,030 بأنه لن يفتقده لهذا الحيوان الغريب ذو الريش. 564 00:46:11,110 --> 00:46:14,570 سيكون رائعا جدا أن يكون لديك الكثير من الأطفال في المنزل... 565 00:46:14,650 --> 00:46:18,030 أيها الأطفال، كن حذرا مع النحت. 566 00:46:18,120 --> 00:46:21,870 أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب. 567 00:46:27,710 --> 00:46:29,210 قبل أن تكسر شيئا. 568 00:46:35,880 --> 00:46:38,220 نحن ذاهبون إلى المطار لنأخذ العائلة المالكة. 569 00:46:38,300 --> 00:46:40,810 تعلمون جميعا مدى أهمية ذلك. 570 00:46:40,890 --> 00:46:43,390 هؤلاء من شركة التموين سوف يأتون قريبا. 571 00:46:43,470 --> 00:46:45,980 سوف يأتي الضيوف في غضون ساعة قبلك. 572 00:46:46,060 --> 00:46:49,020 لا تقلقي سيدتي. 573 00:46:49,060 --> 00:46:51,520 سوف نعتني بكل شيء. 574 00:46:51,570 --> 00:46:55,150 - أريد أن يسير كل شيء على ما يرام. - هيا بنا وإلا سنتأخر. 575 00:46:55,240 --> 00:46:59,070 لا أريد أن يحدث أي خطأ. افتح الباب. 576 00:46:59,160 --> 00:47:01,780 ولن يحدث أي خطأ. 577 00:47:40,280 --> 00:47:42,280 جيد... لقد جئت في الوقت المحدد. 578 00:47:57,010 --> 00:48:00,550 - السيد بريسكوت! هم! - اسكت. 579 00:48:00,640 --> 00:48:02,510 - سأتولى الأمر من هنا. - شكرًا لك. 580 00:48:02,600 --> 00:48:06,220 إنهم اللصوص! إنهم اللصوص! السيد بريسكوت! 581 00:48:07,680 --> 00:48:11,060 إنه مارف! لكنني أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل. 582 00:48:11,150 --> 00:48:15,860 استمع لي جيدا. لقد سئمت منك ومن سيناريوهاتك! 583 00:48:15,940 --> 00:48:19,950 هذه أمسية مهمة. وإذا اضطررت إلى إسكاتك، 584 00:48:20,030 --> 00:48:22,200 لكي يكون هناك أمر، أنت تعلم أنني أفعل ذلك. - ينظر! 585 00:48:28,960 --> 00:48:32,250 لا تلعب معي يا لك من طفل شيطاني! 586 00:48:34,750 --> 00:48:39,130 يا له من مكان غبي للاختباء. 587 00:48:50,180 --> 00:48:53,400 لقد تخلصت من واحد، ولدي اثنين آخرين. 588 00:49:13,500 --> 00:49:16,670 كيفن، هل رأيت بريسكوت؟ 589 00:49:16,710 --> 00:49:18,710 - في الآونة الأخيرة، لا. - مميزة بالنسبة له. 590 00:49:18,800 --> 00:49:20,800 عندما لا تحتاج إليها يدور هنا 591 00:49:20,880 --> 00:49:23,840 وعندما تحتاج إليها إنه غير متوفر. 592 00:49:23,890 --> 00:49:28,350 هل وصل الضيوف بالفعل؟ ماذا حدث للتأخير الأنيق؟ 593 00:49:31,810 --> 00:49:34,270 لا أريد أن أتنبأ ولكن 594 00:49:34,350 --> 00:49:37,900 سيكون الحفل الأكثر سخونة في الشتاء. 595 00:49:37,980 --> 00:49:41,400 حصلت على مكالمة هاتفية أخرى. حسنًا، أراك هناك. 596 00:49:41,490 --> 00:49:45,030 مرحبًا. كارميلينا كيف حالك؟ 597 00:49:47,410 --> 00:49:49,910 ماذا؟ أوه لا! 598 00:49:49,990 --> 00:49:53,710 تم إلغاء طائرتها بسبب الثلوج. 599 00:49:53,790 --> 00:49:56,290 وأنا، لقد دمرت. 600 00:49:56,380 --> 00:49:59,170 حسنا، أراك غدا. 601 00:49:59,250 --> 00:50:01,090 عيد ميلاد مجيد. 602 00:50:03,590 --> 00:50:07,050 ماذا نفعل الآن؟ الآن سوف تكون مجرد حفلة من اثني عشر. 603 00:50:08,430 --> 00:50:11,100 يمكن استدعاء عشية عيد الميلاد في منزلك على أية حال، ولكن ليس واحدا عاديا. 604 00:50:11,180 --> 00:50:13,890 لكنها لن تكون حفلة الشتاء بعد الآن. 605 00:50:18,610 --> 00:50:20,860 ماذا لو أعلنا خطوبتنا الليلة؟ 606 00:50:20,940 --> 00:50:23,150 الليلة؟ 607 00:50:23,240 --> 00:50:26,280 أعلم أنه يدوم لفترة أطول حتى يتم الانتهاء من طلاقك، 608 00:50:26,360 --> 00:50:29,160 ولكن لم يتبق سوى بضعة أسابيع أخرى وأطفالك يعرفون بالفعل 609 00:50:29,240 --> 00:50:31,660 وهذا الإعلان سوف يفعل هذا المساء مثالي. 610 00:50:32,500 --> 00:50:33,870 حسنًا، إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا. 611 00:50:42,130 --> 00:50:44,090 أين الناس؟ 612 00:50:44,130 --> 00:50:48,550 - مارف، لا بد لي من الذهاب إلى الحمام. - يمكنك الذهاب الأسبوع المقبل. 613 00:50:48,640 --> 00:50:50,350 أنت دائما في عجلة من امرنا. 614 00:50:50,430 --> 00:50:52,770 افتح الباب. 615 00:50:57,310 --> 00:50:59,310 هل مازلت تتذكر الخطة؟ 616 00:50:59,400 --> 00:51:02,400 - أية خطة؟ هاري؟ - ماذا... لا! ليست خطة هاري! 617 00:51:02,480 --> 00:51:05,280 لماذا تصرخ في وجهي؟ 618 00:51:05,360 --> 00:51:07,280 أنا لا أطير نحوك... 619 00:51:07,360 --> 00:51:09,740 - هل تتذكر الخطة؟ - نعم. 620 00:51:09,820 --> 00:51:12,700 - عندما يأتي الأمير إلى السرير - بالضبط! 621 00:51:12,790 --> 00:51:17,620 - نخطف الطفل وهو نائم . - أنت عبقري، مارف. 622 00:51:17,670 --> 00:51:21,130 هذا كل شيء. افتح الباب. 623 00:51:21,210 --> 00:51:24,260 الأمير سيكون في الكيس. 624 00:51:24,340 --> 00:51:28,260 - الحقيبة سوف تعلق على النافذة. - نعم. 625 00:51:28,340 --> 00:51:31,260 سوف ننزل على الحبل. أغلق الباب. 626 00:51:31,350 --> 00:51:32,560 بالضبط. 627 00:51:32,640 --> 00:51:35,600 الجميع في الحافلة الصغيرة. 628 00:51:37,940 --> 00:51:40,900 وسوف نختفي قبل أن يلاحظوا. 629 00:51:40,980 --> 00:51:45,110 خطة عظيمة، مارف. أنيقة وبسيطة. 630 00:51:45,190 --> 00:51:49,200 حسنا، علينا أن نحاول ذلك. اذهب إلى الحقيبة. 631 00:51:49,280 --> 00:51:51,280 أنا؟ لماذا لا تأتي؟ 632 00:51:51,370 --> 00:51:53,490 لأنني الرئيس. ادخلي الحقيبة يا فيرا. 633 00:51:53,530 --> 00:51:56,580 - لا أريد أن أدخل في الحقيبة. - فيرا، ادخلي الحقيبة! لو سمحت! 634 00:51:56,660 --> 00:51:59,000 أنت لم تخبرني أنني يجب أن أفعل ذلك أذهب إلى الحقيبة. 635 00:51:59,040 --> 00:52:02,040 - أردت أن أفاجئه. إنه مضحك.. - دخلت الحقيبة! 636 00:52:04,130 --> 00:52:06,840 ممتاز. 637 00:52:06,920 --> 00:52:09,840 افتح النافذة. 638 00:52:19,230 --> 00:52:21,350 لا تخف يا عزيزي. أنا في. 639 00:52:21,440 --> 00:52:23,860 مارف! اسمحوا لي أن أسفل بعناية. 640 00:52:23,940 --> 00:52:27,190 دائما حبي 641 00:52:27,280 --> 00:52:29,740 لم يكن من المفترض أن آكل تلك الشريحة من الكعكة. 642 00:52:36,580 --> 00:52:39,210 - ممتاز. - افتح الباب. 643 00:52:45,750 --> 00:52:47,630 لا تقلق. 644 00:52:47,710 --> 00:52:49,760 كل شيء تحت السيطرة. 645 00:52:56,760 --> 00:52:59,890 سهلة ولكنها ممتعة للغاية. 646 00:53:07,820 --> 00:53:10,240 وشكرا لاستضافتي خففت السقوط يا حلاوة ��. 647 00:53:10,280 --> 00:53:14,870 - أفعل ذلك دائمًا يا حبيبتي. - اذهب بعيدا ولا تعود أبدا! 648 00:53:21,080 --> 00:53:24,830 - أعرف ما تحاول القيام به. - نعم، وماذا تعرف بالضبط؟ 649 00:53:24,920 --> 00:53:26,500 محاولة اختطاف الأمير. 650 00:53:31,300 --> 00:53:34,430 اصمت أيها الأحمق! 651 00:53:36,390 --> 00:53:39,060 - انا ذاهب لقتله. - تمام. 652 00:53:51,280 --> 00:53:54,950 الحافة، بعض المساعدة؟ 653 00:53:54,990 --> 00:53:57,870 نعم يا عزيزي، ذلك سيكون عظيما. 654 00:54:07,080 --> 00:54:09,130 لقد سجلت كل الكلمات. 655 00:54:14,340 --> 00:54:16,340 مرحباً. أين العائلة المالكة؟ 656 00:54:16,430 --> 00:54:19,310 تأخرت رحلتهم بسبب الثلوج. أين هو بريسكوت؟ 657 00:54:19,390 --> 00:54:21,640 - لا أستطيع أن أجده في أي مكان. - غريب. 658 00:54:21,680 --> 00:54:26,350 مولي، كوني حذرة مثل أي شخص آخر لتناول الشمبانيا. 659 00:54:26,440 --> 00:54:27,940 وسوف نقوم بإصدار إعلان خاص. 660 00:54:28,020 --> 00:54:29,320 نعم سيدتي. 661 00:54:46,790 --> 00:54:48,790 قليل من الاهتمام من فضلكم... 662 00:54:53,170 --> 00:54:55,420 انا ذاهب لقتل... 663 00:55:16,950 --> 00:55:20,830 هذا المساء خاص ولكن هناك شيء يجعلها مميزة حقًا. 664 00:55:21,740 --> 00:55:23,700 قبض عليه! 665 00:55:25,200 --> 00:55:27,920 بيتر وأنا مخطوبان! 666 00:55:48,940 --> 00:55:50,560 الليلة لا يمكن أن تكون أسوأ. 667 00:55:50,610 --> 00:55:53,360 مارف، أنت مشتعل. 668 00:55:53,440 --> 00:55:55,860 شكرا لك يا عزيزي. أنت لطيف. 669 00:55:55,940 --> 00:55:58,700 لا يا عزيزي. لقد اشتعلت النيران حقا. 670 00:55:58,780 --> 00:56:01,870 أحاول القيام بالتمارين. أنت تعرف... 671 00:56:13,460 --> 00:56:16,630 أنا لا أكذب. لقد عاد اللصوص. 672 00:56:17,420 --> 00:56:20,260 نحن لا نصل إلى أي مكان من هذا القبيل. 673 00:56:20,340 --> 00:56:24,810 كيفن، لقد تحدثت مع الجميع الضيوف ومع مولي. 674 00:56:24,890 --> 00:56:28,770 لا أحد غيرك رأيتهم. كيف تفسر له ذلك؟ 675 00:56:28,850 --> 00:56:31,900 لا أعلم، لكني سمعتهم يقولون أنني أريد اختطاف الأمير. 676 00:56:31,980 --> 00:56:36,110 - هل سمعتهم يقولون ذلك؟ - نعم بجهاز التجسس. 677 00:56:36,150 --> 00:56:38,110 وبريسكوت متورط. 678 00:56:38,150 --> 00:56:41,610 هذا سخيف. سأتصل للتأكد 679 00:56:41,660 --> 00:56:43,990 ج‌- هروب العائلة المالكة سيتم غدا. 680 00:56:47,160 --> 00:56:49,830 - كيفن، أعرف ما يحدث هنا. - نعم؟ 681 00:56:49,910 --> 00:56:53,250 نعم. أنت مصمم على التدمير 682 00:56:53,290 --> 00:56:55,090 علاقتي مع ناتالي. - ماذا؟ 683 00:56:55,170 --> 00:56:56,800 أنت تعرف مدى أهمية ذلك الليلة لها 684 00:56:56,880 --> 00:56:58,800 ومع ذلك فعلت هذا الجنون. 685 00:56:58,880 --> 00:57:01,220 - هذا ليس صحيحا. - أعطيته المزيد من الحرية 686 00:57:01,300 --> 00:57:04,760 لأنني أعرف مدى صعوبة ذلك هل كان هذا الطلاق لك. 687 00:57:04,850 --> 00:57:07,810 ولكن الليلة ذهبت بعيدا جدا. 688 00:57:07,850 --> 00:57:10,430 اذهب إلى غرفتك وفكر في ما فعلته. 689 00:57:13,350 --> 00:57:16,520 عندما تكون مستعدًا للاعتذار إلى ناتالي، دعونا نتحدث. 690 00:57:21,700 --> 00:57:23,950 أغلق الباب. 691 00:57:51,180 --> 00:57:52,890 أم؟ 692 00:57:54,350 --> 00:57:56,810 أوه، كيفن. أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت. 693 00:57:56,900 --> 00:57:59,360 هل أنت على ما يرام 694 00:57:59,400 --> 00:58:02,990 نعم. كنت أشاهد "حياة رائعة" 695 00:58:03,070 --> 00:58:06,490 - نعم؟ - أنت تعرف مدى تأثير ذلك علي. 696 00:58:06,530 --> 00:58:08,580 - على أي قناة هو؟ - في الثامن. 697 00:58:17,750 --> 00:58:20,090 أنا مفتون بالنهايات السعيدة. 698 00:58:22,420 --> 00:58:25,050 كيف تسير الأمور هناك؟ هل أنت على ما يرام 699 00:58:25,130 --> 00:58:29,430 انها جيدة. ماذا عنك؟ هل قضيت أمسية عيد الميلاد جيدة؟ 700 00:58:33,980 --> 00:58:37,020 نعم. جيد جدًا. 701 00:58:40,530 --> 00:58:43,150 - أنا أحبك، كيفن. - أنا وأنت 702 00:58:44,740 --> 00:58:47,530 - عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد. 703 00:58:47,570 --> 00:58:49,410 جيد. مع السلامة 704 00:59:07,050 --> 00:59:09,970 - كيفن، هل أنت مستيقظ؟ - نعم. 705 00:59:14,430 --> 00:59:17,100 لقد كان قاسياً عليك قليلاً في وقت سابق. هل أنت على ما يرام 706 00:59:17,140 --> 00:59:20,360 - نعم. - تمام. 707 00:59:20,440 --> 00:59:22,190 لأنه إذا قمت بذلك من أي وقت مضى مثل هذا 708 00:59:22,280 --> 00:59:24,240 سوف تختفي بسرعة من هذا المنزل. 709 00:59:24,320 --> 00:59:28,910 وماذا لو أراد والدك الطلاق؟ يتم طلاق جميع الآباء. 710 00:59:28,990 --> 00:59:30,450 هذه هي الحياة. سوف تحصل من خلال هذا. 711 00:59:30,530 --> 00:59:32,950 لكنك لن تتدخل بيني وبين والدك. 712 00:59:33,040 --> 00:59:37,040 يريدك في حياته وأعتقد أن هذا أمر مثير للإعجاب. 713 00:59:37,120 --> 00:59:41,420 ولكن إذا كنت تريده أيضًا في حياتك، لا تعبث معي 714 00:59:41,460 --> 00:59:46,170 هل فهمت؟ جيد. 715 00:59:49,590 --> 00:59:53,600 سيتم إصلاح النافذة صباح الغد. نوم خفيف. 716 01:00:05,990 --> 01:00:08,030 لقد كان لي للتو محادثة لطيفة مع كيفن. 717 01:00:09,110 --> 01:00:13,030 أعتقد أننا بدأنا نفهم بعضنا البعض. ما الذي تنظر إليه؟ 718 01:00:13,120 --> 01:00:16,000 "حياة رائعة" يعمل طوال المساء. 719 01:00:16,080 --> 01:00:18,460 - تعالوا لرؤيته معي. - لقد رأيته بالفعل. 720 01:00:18,500 --> 01:00:21,460 و...؟ 721 01:00:21,500 --> 01:00:25,510 أنا لا أفهم الناس الذين أشاهد فيلما عدة مرات. 722 01:00:25,590 --> 01:00:28,130 رأيته. أنا بكيت. مرة واحدة تكفي. 723 01:00:28,220 --> 01:00:30,970 أعتقد أنك تمزح. كيت وأنا كنت أراه مع الأطفال كل عام. 724 01:00:31,050 --> 01:00:33,550 إنه تقليد عائلي. 725 01:00:33,640 --> 01:00:37,640 الآن، إذا كنت تريد أن يكون لديك عائلة جديدة، 726 01:00:37,730 --> 01:00:40,810 أعتقد أن الوقت قد حان لتقاليد أخرى. 727 01:00:49,950 --> 01:00:53,200 سوف يعودون. وبما أن لا أحد يصدقني، 728 01:00:53,280 --> 01:00:56,120 لا بد لي من القبض عليهم بنفسي. 729 01:01:17,010 --> 01:01:19,810 اصمت أيها الأحمق. 730 01:01:23,860 --> 01:01:25,690 اصمت أيها الأحمق. 731 01:01:39,370 --> 01:01:43,040 اذهب إلى الحقيبة. ابق فمك مغلقا! 732 01:01:56,010 --> 01:01:59,390 - صباح عيد الميلاد. - عيد ميلاد سعيد، كيفن. 733 01:01:59,470 --> 01:02:01,980 عيد ميلاد سعيد يا أبي! 734 01:02:02,060 --> 01:02:06,230 - هل أنت مستعد للذهاب، بيتر؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 735 01:02:07,320 --> 01:02:10,990 كيفن، ناتالي وأنا نحن ذاهبون لأخذ العائلة المالكة. 736 01:02:11,070 --> 01:02:14,570 الآن؟ ألا نفتح الهدايا؟ 737 01:02:14,660 --> 01:02:17,120 الهدايا يجب أن تنتظر حتى نعود. 738 01:02:17,160 --> 01:02:20,580 لكنه عيد الميلاد. لماذا يجب على كلاهما الذهاب؟ 739 01:02:20,620 --> 01:02:24,040 في بعض الأحيان عليك القيام ببعض الأشياء الذي لا تريد أن تفعله. 740 01:02:24,120 --> 01:02:27,790 هذا هو واحد من تلك الأشياء. سنعود قريبا، حسنا؟ 741 01:02:27,840 --> 01:02:30,300 وفي غيابنا لن يحدث شيء. أليس كذلك؟ 742 01:02:30,380 --> 01:02:32,590 - نعم. - جيد جدًا. 743 01:02:33,760 --> 01:02:37,350 يقاوم. نحن لم نتأخر. 744 01:02:37,430 --> 01:02:40,180 افتح الباب. 745 01:02:42,980 --> 01:02:45,020 عيد ميلاد سعيد، كيفن. 746 01:02:50,230 --> 01:02:52,240 عيد ميلاد مجيد. 747 01:03:11,380 --> 01:03:14,380 - لا، نحن مستيقظون. - أنا لا! 748 01:03:15,720 --> 01:03:17,300 حسنًا، سنصل فورًا. 749 01:03:18,390 --> 01:03:20,560 يجعلني عصبيا. 750 01:03:20,640 --> 01:03:22,850 دعنا نذهب، حبي. 751 01:03:28,230 --> 01:03:30,820 كنت أعرف أنهم سيعودون. 752 01:03:40,660 --> 01:03:45,660 الخطوة الأولى هي القضاء على الشريك. السيد بريسكوت؟ 753 01:03:45,710 --> 01:03:48,330 السيد بريسكوت؟ هل أنت هنا؟ 754 01:03:51,920 --> 01:03:54,590 - هل يمكنك مساعدتي بشيء؟ - بماذا؟ 755 01:03:54,670 --> 01:03:57,430 - مع ميلك شيك آخر؟ - لا. مع زجاجة من النبيذ. 756 01:03:57,510 --> 01:03:59,260 - هل نستطيع؟ - قالت ناتالي أننا في حاجة إليها 757 01:03:59,340 --> 01:04:01,930 من زجاجة من النبيذ للقاء العائلة المالكة. 758 01:04:04,270 --> 01:04:06,520 إذا كان عليك أن... 759 01:04:08,140 --> 01:04:09,730 أعتقد أنك على حق. 760 01:04:09,810 --> 01:04:11,730 لن يكون لدينا ثلج في عيد الميلاد. 761 01:04:15,780 --> 01:04:19,030 سيد بريسكوت، لقد كانوا رائعين هذه الأيام في شركتك. 762 01:04:19,070 --> 01:04:22,530 الوقت يطير عندما تستمتع. 763 01:04:22,620 --> 01:04:24,380 أعلم أنني لم أبدأ بشكل جيد، 764 01:04:24,380 --> 01:04:27,910 لكن الأشياء يمكن تحسينها بشكل ملحوظ. 765 01:04:30,080 --> 01:04:32,840 لأنك ستبقى هناك وسأكون هنا. 766 01:04:33,920 --> 01:04:36,170 افتح الباب! دعني أخرج! 767 01:04:36,260 --> 01:04:39,220 - أوه! - كم أنا سعيد برؤيتك! 768 01:04:39,260 --> 01:04:42,390 اللصوص عادوا. لكن هذه المرة تفوقت عليهم. 769 01:04:42,470 --> 01:04:45,810 لقد حبست شركائهم في الأقبية. أليست الخطة مثالية؟ 770 01:04:45,890 --> 01:04:48,100 فيكون، مع الاستثناء تفاصيل صغيرة. 771 01:04:48,140 --> 01:04:50,850 بريسكوت ليس شريكا. 772 01:04:55,270 --> 01:04:57,110 أنا أكون. 773 01:04:59,150 --> 01:05:01,030 هل أنت الشريك؟ 774 01:05:01,110 --> 01:05:04,410 - أخشى ذلك. - مرحبا أمي. 775 01:05:06,450 --> 01:05:10,540 لقد جئت 776 01:05:12,120 --> 01:05:16,420 - أم؟ هل هو ابنك - قلت لها أنها جميلة. 777 01:05:17,510 --> 01:05:19,590 اتركني! 778 01:05:22,640 --> 01:05:25,010 أليس هناك باب مخفي؟ 779 01:05:25,100 --> 01:05:30,060 لا. لم يكن هناك أي نقطة في قبو النبيذ. 780 01:05:31,480 --> 01:05:34,190 أنت محق. 781 01:05:34,270 --> 01:05:36,650 لا أستطيع التفكير في أي أفكار جيدة؟ 782 01:05:37,900 --> 01:05:40,030 لا أحد. 783 01:05:47,990 --> 01:05:49,750 ولكن لا يزال لدي هاتفي الخلوي. 784 01:05:49,830 --> 01:05:51,790 - ممتاز! هل يمكنني استخدامه - بالتأكيد. 785 01:05:51,870 --> 01:05:53,370 شكرًا لك. 786 01:05:59,010 --> 01:06:00,970 - مرحبا، الطنانة؟ - هل هذا أنت، كيفن؟ 787 01:06:01,010 --> 01:06:03,590 - نعم، أنا أتحدث من الهاتف الخليوي. - اه، من الهاتف الخليوي. 788 01:06:03,680 --> 01:06:08,640 تهانينا، احمق. الآن هل أخذ هاتفه الخلوي؟ اتركني وحدي. 789 01:06:10,310 --> 01:06:12,690 أحاول مرة أخرى. 790 01:06:16,610 --> 01:06:20,690 باز، لا تغلق الخط قبل أن أخبره بشيء. أنا حقا بحاجة للتحدث مع والدتي. 791 01:06:20,780 --> 01:06:22,700 حسنًا، لقد أخبرتني. 792 01:06:24,910 --> 01:06:26,200 سأحاول لاحقا. 793 01:06:31,870 --> 01:06:35,420 ما الذي جعلك تصدق أنني شريك. 794 01:06:35,460 --> 01:06:38,980 حسنًا، لقد كنت تتصرفين بغرابة وكنتِ... غريب. 795 01:06:41,300 --> 01:06:43,840 أين كنت عندما جاء اللصوص لأول مرة؟ 796 01:06:43,880 --> 01:06:47,720 لماذا لم ترد على الاتصال الداخلي؟ لماذا أغلقتم كاميرات المراقبة؟ 797 01:06:47,750 --> 01:06:50,890 ليس أنا. ولكن إذا كان اللصوص جهاز التحكم عن بعد لمولي 798 01:06:50,970 --> 01:06:52,770 يمكنهم إيقاف أنفسهم نظام الإنذار. 799 01:06:52,850 --> 01:06:56,940 - إذن لماذا قلت أنني أكذب؟ - لأنني اعتقدت أنك تكذب. 800 01:06:57,020 --> 01:07:00,400 ولم أكن أريد أن تعرف ناتالي 801 01:07:00,440 --> 01:07:02,740 أنني لم أكن في العمل. 802 01:07:02,820 --> 01:07:06,160 يمكن أن يجعلك تعمل 24/7. 803 01:07:06,200 --> 01:07:10,370 إنه أمر غير إنساني. وإذا لم يكن هنا بعد، فأنا... 804 01:07:10,450 --> 01:07:13,700 - مستغل! - أخذت استراحة. 805 01:07:13,790 --> 01:07:16,330 استراحة مستحقة. 806 01:07:16,370 --> 01:07:19,380 وكيف كاميرات المراقبة لقد خرجوا ولم أتمكن من رؤية أي شيء ... 807 01:07:19,420 --> 01:07:22,710 - لذا... - لقد ضغطت الزناد.. 808 01:07:24,590 --> 01:07:26,760 بالضبط. 809 01:07:27,680 --> 01:07:30,010 - يبدو الأمر كما لو كنت تحاول الاتصال بأمك. - بالتأكيد. 810 01:07:37,730 --> 01:07:41,110 - كيفن، لا أستطيع سماعك. - أنا محبوس في قبو. 811 01:07:41,190 --> 01:07:43,900 لا أستطيع سماعك، إنه يستمر بالقطع. 812 01:07:43,990 --> 01:07:46,400 أنا محبوس في قبو ناتالي! 813 01:07:46,450 --> 01:07:48,870 - هل اتصلت بي لتتمنى لي عيد ميلاد سعيد؟ - أمي، هل أنت هناك؟ 814 01:07:48,910 --> 01:07:50,830 - عزيزتي، لا أستطيع سماعك! - هل أنت هناك يا أمي؟ 815 01:07:50,910 --> 01:07:53,080 أم؟ أم؟ 816 01:07:55,160 --> 01:07:56,710 عظيم! 817 01:07:57,870 --> 01:08:00,250 البطارية منتهية. 818 01:08:14,270 --> 01:08:15,640 إعادة الدين كالبان. 819 01:08:15,680 --> 01:08:19,150 مرحبًا، أنا كيت ماكاليستر، والدة كيفن. هل يمكنني التحدث معه 820 01:08:20,100 --> 01:08:24,570 - كيفن ليس هنا الآن. - كم هو غريب. لقد اتصل بي للتو. 821 01:08:24,610 --> 01:08:30,110 جاد؟ لقد خرج للتو مع والده والسيدة ناتالي. 822 01:08:30,200 --> 01:08:32,950 ربما اتصل بي على الهاتف الخليوي والده. 823 01:08:32,990 --> 01:08:36,410 وهذا ما يفسر السبب تمت مقاطعته. حسنا، شكرا لك. 824 01:08:46,380 --> 01:08:49,260 الفأر الصغير اتصلت به والدته. 825 01:08:50,300 --> 01:08:52,510 - هل تريد مني أن أذهب وأخبره من هو الرئيس؟ - اجلس يا مارف. 826 01:08:52,600 --> 01:08:56,390 - أنت لست رئيسه. أنا أكون. - تمام. 827 01:09:00,850 --> 01:09:04,820 الهاتف الخليوي ميت. أنا لا أعتقد ذلك أنه سوف يسبب لنا مشاكل. 828 01:09:16,290 --> 01:09:18,450 كعكة. 829 01:09:24,840 --> 01:09:26,840 بيتر، هذا أنا. اتصلت بكيفن مرة أخرى. 830 01:09:26,920 --> 01:09:29,720 كيفن ليس معي. هو في المنزل. 831 01:09:29,800 --> 01:09:32,760 جاد؟ لقد قيل لي للتو أنه معك. 832 01:09:32,840 --> 01:09:36,310 لا تقلقي يا كيت. أنا أكون تأكد من أن كل شيء في محله. 833 01:09:40,230 --> 01:09:44,270 غريب. قال له أحدهم لكيت أن كيفن معنا. 834 01:09:46,820 --> 01:09:48,860 ربما سيكون من الأفضل أن سأعود للتحقق. 835 01:09:48,900 --> 01:09:49,960 لا. 836 01:09:50,070 --> 01:09:53,240 هذا بالضبط ما يريده. (بيتر)، إنه يتلاعب بك. 837 01:09:53,280 --> 01:09:56,410 ألا ترى؟ في كل مرة تغادر فيها، افعل شيئًا ما. 838 01:09:56,490 --> 01:10:00,660 يحاول لفت انتباهها وأن يخربوني. 839 01:10:04,460 --> 01:10:07,630 مرحبًا! هل هناك أحد؟ 840 01:10:14,340 --> 01:10:17,760 يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هنا. 841 01:10:21,930 --> 01:10:23,390 إنه حقا كذلك! 842 01:10:25,150 --> 01:10:30,610 - ساعدني في تحريك الصناديق. - بالتأكيد. ولكن ماذا هناك؟ 843 01:10:31,440 --> 01:10:33,530 ليس عليك أن تسأل أسئلة غبية. 844 01:10:33,610 --> 01:10:35,820 - المصعد الصغير! - البنغو! 845 01:10:35,910 --> 01:10:39,620 - أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام. - أنا آسف لأنني أخطأت في الحكم عليك. 846 01:10:42,910 --> 01:10:44,540 نحن المعجون. 847 01:10:45,960 --> 01:10:47,840 لن أنسى أبدا رد فعل السيدة ناتالي 848 01:10:47,920 --> 01:10:50,420 عندما رأى ما فعلته به في المنزل. 849 01:10:53,840 --> 01:10:56,930 اعجبني كثيرا. 850 01:10:56,970 --> 01:10:59,970 إنها إحدى متع العمل هنا. 851 01:11:00,060 --> 01:11:02,270 إذا لم يعجبه ذلك، لماذا لا تستقيل؟ 852 01:11:03,140 --> 01:11:05,100 ليس من السهل العثور على عمل. 853 01:11:05,190 --> 01:11:07,860 علاوة على ذلك، يمكن أن يكون الأمر أسوأ. 854 01:11:09,190 --> 01:11:12,030 لا يجب أن تجلس في واحدة مكان لا يحبه 855 01:11:12,070 --> 01:11:13,570 الحياة قصيرة جداً. 856 01:11:21,200 --> 01:11:24,960 دعونا نرى ما إذا كان يمكنك مناسبا. 857 01:11:25,000 --> 01:11:29,500 - الاهتمام بالرأس. - بمجرد أن أصعد إلى الطابق العلوي، سأخرجك من هنا. 858 01:11:29,590 --> 01:11:32,170 اعتني بنفسك، هل تسمع؟ 859 01:11:41,180 --> 01:11:43,470 قلت له سمعت شيئا.. 860 01:11:46,480 --> 01:11:50,190 كوني حذرة هنا يا فيرا. 861 01:11:50,270 --> 01:11:53,030 ماذا عن الذهاب لتفقد القبو؟ 862 01:11:53,110 --> 01:11:55,240 نعم اذهب. 863 01:11:57,780 --> 01:11:59,780 إلى هنا! 864 01:12:02,580 --> 01:12:04,580 عد... 865 01:12:08,880 --> 01:12:11,040 اضغط على الزر! 866 01:12:11,090 --> 01:12:13,920 - أنا أنتظر يا حبيبتي. - لا. ضغط على الزر. 867 01:12:14,010 --> 01:12:17,220 - ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك! - اضغط على الزر! 868 01:12:19,840 --> 01:12:22,890 لا، ليس هذا واحد. الآخر! 869 01:12:22,970 --> 01:12:24,390 هذا كل شيء! 870 01:12:33,110 --> 01:12:35,230 هنا! 871 01:12:43,780 --> 01:12:46,000 مرحبا أمي. 872 01:13:04,760 --> 01:13:07,600 سوف أراك مرة أخرى. افتح الباب. 873 01:13:17,070 --> 01:13:21,280 ناتالي، طاردي العائلة المالكة. التفت لأرى ما يفعله كيفن. 874 01:13:21,320 --> 01:13:23,450 - الآن؟ - حدث شيء ما. أتوقع 875 01:13:24,780 --> 01:13:27,450 ربما بعد أن تصبح أماً، سوف تشعر به أيضًا. 876 01:13:27,620 --> 01:13:29,260 هذا ليس صحيحا. أنت تعرف كم أحب الأطفال. 877 01:13:29,290 --> 01:13:30,900 أنا مهتم وكذلك أطفالي. 878 01:13:35,340 --> 01:13:37,170 تاكسي! 879 01:13:40,630 --> 01:13:42,640 هل أنت بخير؟ 880 01:14:05,030 --> 01:14:09,000 أمي، هل يمكنك أن تسيري بشكل أبطأ؟ ربما يكون كيفن بخير. 881 01:14:09,040 --> 01:14:10,790 احترس من الشرطة، حسنًا؟ 882 01:14:10,870 --> 01:14:15,420 حسنًا يا فيرا. إنه يبحث في غرفة المعيشة. معرفة ما إذا كان يختبئ هناك. 883 01:14:15,500 --> 01:14:17,670 إله! لا أستطيع أن أصدق ذلك! 884 01:14:17,710 --> 01:14:22,010 كان يجب أن يأخذني إلى المدرسة الثانوية. أن أصبح فني أسنان. 885 01:14:22,050 --> 01:14:24,550 مارف! إنه في غرفة النوم. 886 01:14:24,640 --> 01:14:27,390 - أم! - قبض عليه! 887 01:14:30,310 --> 01:14:32,230 افتح الباب! 888 01:14:43,110 --> 01:14:44,530 حصلت عليك 889 01:15:03,090 --> 01:15:05,260 أغلق الباب. 890 01:15:09,930 --> 01:15:12,180 - يا مولي! - اذهب إلى هناك. 891 01:15:16,440 --> 01:15:18,730 مارف، عزيزي! هل أنت في 892 01:15:20,190 --> 01:15:23,780 - فم! - تمام. أردت فقط أن... 893 01:15:23,860 --> 01:15:27,700 - الفم غبي! - أنا لست أحمق، أيها الوغد! 894 01:15:27,780 --> 01:15:30,700 - فم! أكياس! - افتح الباب! 895 01:15:36,620 --> 01:15:38,710 - ماذا لديك؟ - ماذا لديك؟ 896 01:15:38,790 --> 01:15:41,300 أتعلم؟ أنا لست كيسا وأنت أنت لست عبقري. 897 01:15:41,380 --> 01:15:43,550 - فيرا حبيبتي.. - لا. لا تخطئني بـ "صديقها"! 898 01:15:43,630 --> 01:15:45,170 - عسل! - والطفل أذكى منك.. 899 01:15:45,260 --> 01:15:48,010 في حالة أنك لم تلاحظ... يستمر في ركلنا في المؤخرة. 900 01:15:48,090 --> 01:15:51,010 من الآن فصاعدا أنا مدير نفسي! 901 01:15:51,060 --> 01:15:54,140 - فيرا. فيرا حبيبتي. - لا تدعوني بذلك بعد الآن. 902 01:15:54,180 --> 01:15:55,810 كوسة... 903 01:15:56,810 --> 01:16:01,190 مارف، اتركه، واتبعه طفل. اترك في بضع دقائق. 904 01:16:36,100 --> 01:16:38,310 يا سمسم افتح 905 01:16:38,390 --> 01:16:41,730 أنا أنظر إليك. 906 01:16:43,770 --> 01:16:45,650 تعال. 907 01:16:46,530 --> 01:16:48,820 نعم. اخرج يا فتى! 908 01:16:51,200 --> 01:16:54,190 افتح الشريط. 909 01:16:54,200 --> 01:16:57,160 افتح الشريط يفتح... 910 01:16:57,250 --> 01:17:00,630 يا سمسم، افتح! 911 01:17:00,710 --> 01:17:02,710 يا لها من قطعة من حماقة. 912 01:17:02,790 --> 01:17:05,630 - من هو غبي الآن، غبي؟ - هيا، اسمحوا لي أن أذهب! 913 01:17:05,710 --> 01:17:08,090 أنا أعتني بكل شيء. 914 01:17:08,130 --> 01:17:10,130 بار، اصمت. 915 01:17:10,220 --> 01:17:12,470 يفتح على كلا الجانبين. 916 01:17:12,510 --> 01:17:15,010 - بار، توقف! - الأمر أسرع. 917 01:17:15,100 --> 01:17:18,430 وأرى أيضًا أن الأمر يسير بشكل أسرع. 918 01:17:18,480 --> 01:17:21,730 تدور بشكل أسرع. 919 01:17:23,690 --> 01:17:26,650 وأسرع. 920 01:17:29,280 --> 01:17:33,660 بأقصى سرعة. 921 01:17:41,540 --> 01:17:43,580 قف! 922 01:18:00,980 --> 01:18:02,940 مرحبًا، اقفز يا مارف. 923 01:18:34,890 --> 01:18:38,310 عيد ميلاد سعيد للجميع. وليلة سعيدة. 924 01:18:38,390 --> 01:18:39,770 طاب مساؤك. 925 01:18:43,270 --> 01:18:46,690 - السيد بريسكوت! - في الخدمة. 926 01:18:46,730 --> 01:18:48,520 كم أنا سعيد لرؤيتك! 927 01:18:49,530 --> 01:18:53,360 - أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة. - فكرة جيدة، سيد بريسكوت. 928 01:18:53,390 --> 01:18:56,240 فقط بريسكوت بالنسبة لك. 929 01:19:10,550 --> 01:19:15,130 - اعتقدت أنك قلت لا داعي للقلق. - لا أعلم، كان لديّ شعور. 930 01:19:24,440 --> 01:19:26,900 من هم؟ 931 01:19:26,940 --> 01:19:29,110 - دعونا حذفه. - من خلال الظهر. 932 01:19:29,190 --> 01:19:31,530 - دعنا نذهب. - كيفن! 933 01:19:49,090 --> 01:19:52,300 - أحسنت يا أولاد! - كيفن! 934 01:19:56,260 --> 01:19:58,760 عزيزتي، أنا سعيد لأنك بخير. 935 01:19:59,550 --> 01:20:02,600 أنا آسف لأنني لم أصدقك. 936 01:20:05,480 --> 01:20:07,940 لقد أبلغت الشرطة بالفعل. 937 01:20:08,020 --> 01:20:10,400 لدي العديد من الخطط لهذا الوقت شرفك. 938 01:20:10,480 --> 01:20:14,440 هل يمكننا الذهاب إلى ريجلي فيلد؟ في الحوض؟ هل لديك أطفال؟ 939 01:20:16,610 --> 01:20:19,910 - هل لديك أطفال؟ لا، ولكني أعدك بإقامة سعيدة. 940 01:20:22,080 --> 01:20:23,660 عظيم. 941 01:20:28,670 --> 01:20:31,250 - ليس سيئا في السجن! - أوه، أليس كذلك؟ 942 01:20:31,380 --> 01:20:34,380 - كل يوم خميس هناك طعام جيد. - نعم، أعرف كيف هو. 943 01:20:34,460 --> 01:20:36,470 - هذا هو المكان الذي التقيت بك. - اهدأ. اهدأ. 944 01:20:36,550 --> 01:20:38,760 اهدأ! 945 01:20:38,840 --> 01:20:40,890 لا تلمسني. 946 01:20:44,390 --> 01:20:48,190 - بيتر! ماذا فعل هذه المرة؟ - أنقذ يومه. 947 01:20:49,190 --> 01:20:51,400 يجب أن نشكرهم. 948 01:20:51,480 --> 01:20:54,650 مولي؟ ماذا حدث؟ 949 01:20:54,690 --> 01:20:58,610 لقد خططوا لاختطاف الأمير. إنهم معًا وهي الرئيسة. 950 01:20:58,740 --> 01:21:01,950 إنها خادمتي... أنا الرئيس. 951 01:21:02,030 --> 01:21:04,490 أعتقد أنني يجب أن ابحث عن مدبرة منزل أخرى. 952 01:21:05,330 --> 01:21:08,210 وخادم آخر، وأخشى! 953 01:21:09,120 --> 01:21:11,710 - أنا أستقيل. - هل تستقيل؟ 954 01:21:12,250 --> 01:21:13,710 لكن... لماذا؟ 955 01:21:13,790 --> 01:21:18,550 كما قال الشاب الحكيم.. "الحياة قصيرة جدًا". 956 01:21:20,680 --> 01:21:23,180 افعل شيئًا يا بيتر. 957 01:21:25,640 --> 01:21:29,190 نعم... 958 01:21:29,230 --> 01:21:34,020 ناتالي، أعتقد أنني في حيرة من أمري... 959 01:21:34,070 --> 01:21:37,240 الافتتان والعواطف مع الحب. 960 01:21:37,320 --> 01:21:41,410 أنظر، هذا عالمك، وليس عالمى. 961 01:21:41,450 --> 01:21:44,700 وطوال الوقت الذي مكثت فيه هنا اشتقت لعائلتي. 962 01:21:44,740 --> 01:21:46,990 أحب زوجتي وأولادي، 963 01:21:47,080 --> 01:21:50,000 وأريد البقاء معهم. 964 01:21:50,080 --> 01:21:54,460 أريد العودة إلى المنزل. أنا أفهم إذا تحتاج إلى وقت للتفكير.. 965 01:22:04,010 --> 01:22:05,970 - أحبك. - أحبك. 966 01:22:07,720 --> 01:22:11,690 الشباب، كيف يمكننا أن نظهر أنفسنا اعترافنا؟ 967 01:22:11,770 --> 01:22:14,770 هل تريد قضاء عيد الميلاد معنا؟ 968 01:22:14,860 --> 01:22:17,230 أنها تبدو رائعة! 969 01:22:17,280 --> 01:22:19,360 - هل هو بخير؟ - نعم. 970 01:22:19,440 --> 01:22:22,030 هل ستذهب معهم؟ 971 01:22:22,110 --> 01:22:25,660 اليوم؟ لعيد الميلاد؟ 972 01:22:33,170 --> 01:22:35,750 شكرًا لك. 973 01:22:37,340 --> 01:22:40,510 قم بتشغيل الموسيقى! 974 01:22:42,130 --> 01:22:44,840 بدء الثلوج! 975 01:22:47,600 --> 01:22:50,220 كنت أعرف أنه سيكون أفضل عيد الميلاد. 976 01:22:51,000 --> 01:23:01,000 ترجمة وتعديل: SunnyBoy فريق subs.ro (ج) www.subs.ro